はじめてのハワイ語―ＷＩＫＩＷＩＫＩ Ｈａｗａｉｉａｎ Ｌａｎｇｕａｇｅ Ｇｕｉｄｅ Ｂｏｏｋ

木村 由香【著】/カナカオレ，カウマカイヴァ【ナレーター】〈Ｋａｎａｋａ‘ｏｌｅ，Ｋａｕｍａｋａｉｗａ〉

小学館（2009/09発売）

• サイズ A5判／ページ数 128p／高さ 21cm
• 商品コード 9784095066134
• NDC分類 829.45
• Cコード C0587

出版社内容情報

フラダンサーのための、ハワイ語学習本。フラに使われるハワイ語の歌詞を自力である程度まで訳せるようになりたい、という女性のための、基礎から学ぶ初心者向けガイドブックです。ハワイに関する読み物も充実。

内容説明

フラダンサーのための、ハワイ語学習本。ハワイ語の読み方から、ハワイ語の歌詞を訳せるようになるための基本文法まで、基礎から学べる初心者向けガイドブック。ハワイやフラをもっと知るためのコラムも満載。ハワイ文化継承者の一人、カウマカイヴァ・カナカオレ氏の模範朗読したハワイ語が聞けるＣＤ付。

目次

第１章　ハワイ語の基礎知識（ハワイ語とは？；ハワイ語とポリネシア諸語との関係　ほか）
第２章　基本のパーツを理解する（名詞を見つける目印　名詞マーカー；ハワイアンソングの頻出語　人称代名詞　ほか）
第３章　主要な文型を学ぶ（等式文「△△△は○○○です。」；所有を表す文「△△△は○○○を持っている。」　ほか）
第４章　詩を読んでみよう（Ｏｌｉ　Ｋａｈｅａ；Ｏｌｉ　Ｋｏｍｏ　ほか）

著者等紹介

木村由香［キムラユカ］
ハワイ語講師、翻訳、英語通訳。カピオラニコミュニティカレッジ、ハワイ大学ハワイ・インド太平洋言語文学部ハワイ語学科を卒業後、同大学院言語学部にて修士号を取得。ハワイ語・タヒチ語を学ぶ。ハワイではフラショーなどの司会・通訳としても活動。帰国後、サイマル・アカデミーにて通訳のノウハウを学ぶ。現在は関西を中心にハワイ語講師として活躍する傍ら、国内ハワイアンブランドのハワイ語監修、ハワイ関連イベントなどの通訳も務める

カナカオレ，カウマカイヴァ［カナカオレ，カウマカイヴァ］［Ｋａｎａｋａ‘ｏｌｅ，Ｋａｕｍａｋａｉｗａ］
ハワイ島ヒロ出身。チャンター、フラダンサー、ミュージシャン。ハワイの伝統文化を継承するカナカオレ・ファミリーの一員で、ハワイの伝統的慣習ハーナイ（養子）により、祖母のもとでハワイ文化継承の担い手としてハワイ語を話す環境で育つ。火の女神ペレに捧げる踊りを継承するＨａｌａｕ　Ｏ　Ｋｅｋｕｈｉのダンサーとして７歳からフラを始める。２００３年のデビュー以来３枚のＣＤをリリースし、ナー・ホークーハノハノ・アワードの作詞作曲家賞、ハワイ語パフォーマンス賞、最優秀アルバム賞など数々の賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[かおりんご]

さっくり斜め読み。CDがついていて、書き込める形なので、語学として学ぶにはいいかと思います。フラのためにも、購入予定。

2014/10/20

[サアベドラ]

暑いので南の島の言語を学ぶ。一通りの文法が学べるCD付き入門書で、姉妹編でイラスト単語帳もある。ハワイ語はフラ（hula「踊る」）人気のおかげで日本語の参考書が多い唯一のポリネシア語（オーストロネシア語族）。目立つ特徴としては、まず子音が極端に少ないこと。/d/や/g/といった有声破裂音が皆無のかわりに、声門閉鎖音/ʔ/が子音として扱われる。孤立語で接辞が豊富。同じ語族のインドネシア語と違い、時制や相が残存している。フィリピン語と同じVSO構造で、これは世界的に見て割と珍しい。moanaは「海」の意味。

2018/07/10

[まつ]

ハワイ語を学びたいのはやっぱりフラをやってる人なんだな。文法も載っているが飛ばし読み。でもいいかも。

2016/08/20