出版中止!―一度「死んだ」から書けた翻訳家残酷物語

個数:
電子版価格
¥1,287
  • 電子版あり

出版中止!―一度「死んだ」から書けた翻訳家残酷物語

  • ウェブストアに33冊在庫がございます。(2025年06月01日 16時15分現在)
    通常、ご注文翌日~2日後に出荷されます。
  • 出荷予定日とご注意事項
    ※上記を必ずご確認ください

    【ご注意事項】 ※必ずお読みください
    ◆在庫数は刻々と変動しており、ご注文手続き中に減ることもございます。
    ◆在庫数以上の数量をご注文の場合には、超過した分はお取り寄せとなり日数がかかります。入手できないこともございます。
    ◆事情により出荷が遅れる場合がございます。
    ◆お届け日のご指定は承っておりません。
    ◆「帯」はお付けできない場合がございます。
    ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
    ◆特に表記のない限り特典はありません。
    ◆別冊解答などの付属品はお付けできない場合がございます。
  • ●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて
    ●店舗受取サービス(送料無料)もご利用いただけます。
    ご注文ステップ「お届け先情報設定」にてお受け取り店をご指定ください。尚、受取店舗限定の特典はお付けできません。詳細はこちら
  • サイズ 46判/ページ数 208p/高さ 19cm
  • 商品コード 9784093891882
  • NDC分類 801.7
  • Cコード C0095

出版社内容情報

全フリーランスに捧ぐ出版トラブル全記録

すべてのフリーランサーへ捧ぐ。

慰謝料回収のために探偵を雇い、
裁判で勝つ為に40代で法学部入学!?

ベストセラー『出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記』著者が
数々の出版トラブルに見舞われた後
最後に笑うためにやったこと全部

(以下、「はじめに」より抜粋)

読書の習慣がなく、家に本棚すらない、
という家庭環境に育った私でも、大学に入ると、活字のすばらしさに目覚めた。
「作家」という職業に憧れを抱くようになった。

翻訳書を出す機会に恵まれ、
次々と翻訳出版の依頼が舞い込むようになり、自他共に認める「出版翻訳家」に。
思いをたぎらせて入り込んだ出版業界だったが、そこは危険がいっぱいの世界だった。

本書では、私が味わった数々の地獄と、それに対して私がどう対峙してきたかについて
赤裸々にお話ししようと思う。
「ひとりのフリーランサーVS 出版社」という対立構造は、
作家やデザイナー、装丁家、写真家、漫画家、出版社社員など、
出版業界に携わる人はもちろん、フリーランサーのすべてに共通するため、
そのような仕事に従事している人たち(およびその志望者)に参考にしていただけると思う。


【編集担当からのおすすめ情報】
【著者情報】
宮崎伸治(みやざき・しんじ)

青山学院大学国際政経学部卒、英シェフィールド大学大学院言語学研究科修了、金沢工業大学大学院工学研究科修了、慶應義塾大学文学部卒、英ロンドン大学哲学部卒および神学部サーティフィケート課程修了、日本大学法学部および商学部卒。著訳書は約60冊にのぼる。著書に『出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記』(三五館シンシャ)、『自分を変える! 大人の学び方大全』(世界文化社)、『時間錬金術』(ディスカヴァー・トゥエンティワン)が、訳書に『7つの習慣 最優先事項』(キングベアー出版)などがある。趣味は英・独・仏・西・伊・中・韓・露の小説を原書で読むこととピアノ演奏。

内容説明

すべてのフリーランサーへ捧ぐ。これが出版トラブルだ。慰謝料回収のために探偵を雇い、裁判で勝つために40代で法学部入学!?ベストセラー『出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記』著者が最後に笑うためにやったこと全部。

目次

第1章 ほとんどの編集者は売れるか売れないかしか眼中にない(ように思える)
第2章 印税未払いには「催促の言葉なくして催促する」テクニックで対処
第3章 出版中止をめぐる責任と補償、そして『7つの習慣』の第2弾
第4章 タイトル変更からの修正ムチャぶり、からの印税バトルと出版中止
第5章 私の名前が表紙に載ってない!
第6章 出演NGの理由は「宮崎さんと一緒に出演するのはいたたまれない」

著者等紹介

宮崎伸治[ミヤザキシンジ]
青山学院大学国際政治経済学部卒、英シェフィールド大学大学院言語学研究科修了、金沢工業大学大学院工学研究科修了、慶應義塾大学文学部卒、英ロンドン大学哲学部卒および神学部サーティフィケート課程修了、日本大学法学部および商学部卒(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

nobu23

6
翻訳家によるこれまでの出版社とのトラブルをまとめた本。印税の一方的な減額や一方的な出版の中止など、様々なトラブルが生々しく載っている。同著者の出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記と同じテイスト。2025/05/12

うさぎや

5
翻訳家である著者が様々な出版トラブルについてまとめたもの。そんないい加減なんだ……とがっくり。2025/04/05

Jackie

3
自分のことではないので気軽に楽しく読んだが当事者だったら双方胃が痛くなるようなトラブルだらけ。90年代の頃のエピソードが多いんでしょうか?最近でもこんな口約束みたいなことたくさんあるんですかね…こういう内容で書いてくれませんか?と持ちかけた編集担当の人の勇気よ。そして「(タイトルが)出版中止になりました 」と著者に伝えた瞬間があったかと想像するとちょっと笑える。瞬間的に「にゃに〜」という反応になりそう(笑)2025/04/02

Go Extreme

1
ガバガバ入金 無職と借金という困難な時代 催促の言葉を使わないで催促するテクニック 「破天荒な売り込み大作戦」地獄の入り口 勝手延期 甚大トラウマ タダ仕事強要 無茶要求 堪忍袋破裂 宙ぶらりん状態 出版中止通告 残金のみ補償主張 弁護士起用 白旗降伏 200万円賠償金獲得 あうん呼吸危険世界 立食パーティー人脈 黙示契約成立 曖昧印税基準 業界実情暴露 自省吐露 都合が悪くなると簡単に話をひっくり返す 不誠実な対応 弊社の対応は正しかったか 私自身は清廉潔白か2025/04/27

みかごん

0
ここのあたりの知識が皆無なのでわとても勉強になるのに語り口が難しくないのでわかりやすい2025/05/27

外部のウェブサイトに移動します

よろしければ下記URLをクリックしてください。

https://bookmeter.com/books/22434304
  • ご注意事項

    ご注意
    リンク先のウェブサイトは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」のページで、紀伊國屋書店のウェブサイトではなく、紀伊國屋書店の管理下にはないものです。
    この告知で掲載しているウェブサイトのアドレスについては、当ページ作成時点のものです。ウェブサイトのアドレスについては廃止や変更されることがあります。
    最新のアドレスについては、お客様ご自身でご確認ください。
    リンク先のウェブサイトについては、「株式会社ブックウォーカー」にご確認ください。

最近チェックした商品