工芸バイリンガルガイド

澤田 美恵子【著】/中野 仁人【写真】

小学館（2018/12発売）

• サイズ B6判／ページ数 128p／高さ 19cm
• 商品コード 9784093886574
• NDC分類 750.21
• Cコード C0082

出版社内容情報

英語と写真で紹介する日本の名品100

世界に誇る“メイド イン ジャパン”の工芸品約100点を、1頁1点ずつオールカラーで紹介し、日本語、英語でわかりやすく解説。気軽な土産品から芸術品まで、眺めて楽しみながら理解が深まる、いままでなかったビジュアル ハンドブック。
第一章「遊の工芸」（人形、千代紙など）、第二章「衣の工芸」（着物、櫛、団扇など）、第三章「食の工芸」（陶磁器、調理道具、鉄瓶など）、第四章「住の工芸」（畳、暖簾、提灯など）とテーマ別に構成、巻末には用語集も付いている。
伝統文化案内、英語学習に役立つと好評の『バイリンガルガイド』シリーズ第6巻。外国人読者からも「見やすい、わかりやすい、買って帰りたい」と観光地や空港書店で人気のシリーズだ。インバウンド対策に、ぜひ全巻そろえたい。

【編集担当からのおすすめ情報】
訪日外国人に人気のお土産といえば、手頃な袋菓子や文房具、ドラッグコスメ等々でしたが、最近は大量生産商品では得られない“手作り感”を求めるリピーターが急増中です。
職人の技、エコな材料、微細な美しさ。日常から消えつつある工芸品の魅力を、外国人目線で再発見できる一冊です。

Introduction はじめに

Chapter 1 第一章
Collectables 遊

Chapter 2 第二章
Apparel 衣

Chapter 3 第三章
Tableware 食

Chapter 4 第四章
Houseware 住

Conclusion おわりに

Appendix 付録
Glossary 用語集

澤田 美恵子［サワダ ミエコ］
著・文・その他

中野 仁人［ナカノ ヨシト］
写真

目次

第１章　遊（だるま；招き猫　ほか）
第２章　衣（西陣織；日本刺繍　ほか）
第３章　食（猪口；ぐい飲み　ほか）
第４章　住（暖簾；風鈴　ほか）

著者等紹介

澤田美恵子［サワダミエコ］
京都工芸繊維大学教授。博士（言語文化学）。工芸評論家。京都市生まれ。大阪外国語大学大学院修了後、グルノーブル大学（フランス）講師、神戸大学助教授、京都工芸繊維大学准教授を経て現職

中野仁人［ナカノヨシト］
京都工芸繊維大学教授。博士（学術）。京都市生まれ。専門はグラフィックデザイン。京都コンサートホールや京都国立博物館のシンボルマーク、京都・錦市場をはじめ様々な場所の視覚統一デザインを手がける（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[榊原 香織]

けっこう知らないことも多かった。　　原料、とか。　狐面とは、made from sawdust hardened with aged paste．　へえ～

2020/11/25

[Tomoko 英会話講師＆翻訳者]

図書館本　各ページに工芸品の写真、英語の説明、日本語の説明がある。付録に用語集。工芸品＝美と用途を兼ね備えたもの。用語・表現メモ　蓼藍（たであい） knotweed（藍染の原料）、撚糸（よりいと）twisted yarn、細かいしわ fine creases、絣模様 splashed pattern

2021/01/08