ルバイヤート

ハイヤーム，オマル【著】/陳 舜臣【訳】

集英社（2004/02発売）

• サイズ B6判／ページ数 182p／高さ 20cm
• 商品コード 9784087753332
• NDC分類 929.91
• Cコード C0095

内容説明

１１‐１２世紀ペルシャの自由思想家の四行詩に思いを馳せた戦時下の日々―筺底に秘されていた青春の思い出。ペルシャ語原点からの訳と註解・解説。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[魚京童！]

訳者が悪い。なぜこれを借りたのだろうか。また読みたい本が読めなかった。きっと訳者違いなのだろう。

2024/06/30

[魚京童！]

まったくわからんかった。訳者の失敗だろう。私のせいではない。まったくだ。

2021/05/23

[nori]

I supposed عمار خیام as 杜甫, 李白 but he seemed different type of drunker. Transition history to ایران اسلامی must be interesting story as drinking شراب شیراز BtW, I did not know 陳舜臣 studied زبان فارسي It is interesting that 司馬遼太郎 did Mongolian.

2019/12/18

[ローマの平日]

訳者が、どのようにして訳をしたのかという、説明文は読んだ。詩の部分は読めなかった。４行詩がルバイヤートという言葉になるとは・・・もとものすごい意味なのかと思っていた。

2016/01/12

[うにこ。]

ペルシャの四行詩ということなのですが、酒に関する詩が多くてびっくりしました。えっ、イスラムってお酒禁止じゃなかったっけ…。 あと、無骨というか勇ましい印象の言葉を駆使して、でも描いてるのは薄暗い死の予感だとか、そういうペシミスティックな空気が全体に漂っています。 うーん、負けると分かってる戦場に出る前の晩の、やけっぱちにも似たから騒ぎ、みたいな。あと、解説が本の半分くらいを占めててびっくりした。

2009/11/08