内容説明
日本人が使いがちな表現だけれど、ネイティブの耳には不自然に聞こえる、ときにはまったく違う意味に聞こえてしまう、そんな例文を集めました。
目次
１ Ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｒｉｇｈｔ？そんなに意味が違っていたなんて（日常会話の意外な落とし穴；相手を怒らせてしまいます；まちがうと正反対の意味に；同じ意味じゃなかったの；学校英語がまちがいの元；たった１語の違いなのに；日本語の発想をしないで；単数と複数で大違い）
２ Ｂｒｉｔｉｓｈ Ｅｎｇｌｉｓｈ ＶＳ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ その英語、イギリスとアメリカで意味が違います
著者等紹介
セイン，デイビッド・Ａ．［セイン，デイビッドＡ．］［Ｔｈａｙｎｅ，Ｄａｖｉｄ Ａ．］
１９５９年、米国生まれ。カリフォルニア州アズサパシフィック大学で社会学修士号取得。証券会社勤務を経て来日し、翻訳・通訳、英会話学校経営など多岐にわたって活躍。英語を中心テーマとして多岐にわたる企画を実現するエートゥーゼットを主宰。豊富なアイデアと行動力でマルチに活躍中。エートゥーゼット英語学校（東京・根津／春日）の校長も務める
小池信孝［コイケノブタカ］
群馬県生まれ。翻訳家。明治大学卒業後渡米。帰国後は翻訳家として、さまざまな分野の翻訳、語学書の作成を手がける（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
Hong Kong
4
確かに、一問一答のような日常会話なら、この人変な人と間違えた英語で思われてしまうかもしれません。でも、相手が知り合いだったり、長いセンテンスの会話だったりしたら、表情から、何が言いたいのかわかってもらえるでしょう。2017/01/04
しお
0
こんなん読む暇あったら文法勉強しろと昔の俺に言ってやりたい
