講談社青い鳥文庫 秘密の花園〈１〉ふきげんな女の子

バーネット，フランセス・エリザ・ホジソン【作】/谷口 由美子【訳】/藤田 香【絵】

講談社（2013/02発売）

• サイズ B40判／ページ数 192p／高さ 18cm
• 商品コード 9784062853354
• NDC分類 K933
• Cコード C8297

出版社内容情報

＜十年間だれも入ったことがない花園。そこを見つけられたら、あたしだけの秘密の花園になるの！＞百年間愛されている名作を新訳で。イギリス植民地時代のインド。ほとんど家に帰らない父親と、パーティー三昧の美しい母親のもと、乳母と使用人まかせで育ったメアリは、気むずかしい少女でした。
ある日、コレラの流行で両親が亡くなり、メアリは、英国・ヨークシャーに住む伯父、クレイブン氏に引き取られることになりました。
荒野（ムーア）の外れにある伯父の屋敷は、うっそうと暗く陰気でした。することもないメアリは、陽気な使用人マーサの提案で、お屋敷の広い庭でしぶしぶと遊ぶようになります。

もう長いこと、だれも入っていない庭園があるらしい……。

いままでなにも気にかけたことがなかったメアリは、その庭園が気になり、入り口を探します。
そしてついにある日、メアリはコマドリのみちびきで、その庭園の鍵と、入り口を見つけ、中に入ったのです！

＜以下続刊！＞
「秘密の花園２　動物と話せる少年」
「秘密の花園３　魔法の力」

１　だれも残っていなかった
２　つむじまがりのメアリさん
３　荒野をこえて
４　マーサ
５　廊下の泣き声
６　「だれかが泣いてる、ぜったいに泣いてる。」
７　庭の鍵
８　コマドリが教えてくれた
９　ほんとに変なお屋敷！


フランセス．エリザ．ホジソン・バーネット［フランセス．エリザ．ホジソン バーネット］
著・文・その他

谷口 由美子［タニグチ ユミコ］
翻訳

藤田 香［フジタ カオリ］
著・文・その他

内容説明

両親が亡くなり、英国・ヨークシャーに住む叔父に引き取られることになったメアリ。閉ざされた花園、夜ごとの泣き声…。荒野のはずれにたたずむ古めかしい屋敷は、不思議なことばかり。ひとりぼっちのメアリが見つけたものは―。百年間愛されている名作を新訳で。小学中級から。

著者等紹介

バーネット，フランセス・エリザ・ホジソン［バーネット，フランセスエリザホジソン］
１８４９年、イギリス・マンチェスター生まれ。４歳のとき、父をなくし、のちにアメリカに渡る。１８７３年、医師スワン・バーネットと結婚。生涯、旅行しながら５０冊以上もの作品を残す。代表的作品に『小公子』『秘密の花園』など。１９２４年に亡くなる

谷口由美子［タニグチユミコ］
山梨県生まれ。上智大学外国語学部英語学科卒業。アメリカに留学後、児童文学の翻訳を手がける

藤田香［フジタカオリ］
関西出身。書籍、雑誌の挿絵や、ゲームのキャラクター画などで幅広く活躍中（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[桃から生まれた★ももちゃん]

不機嫌な子だったけど、ある友達ができ、毎日が楽しくなったっていうお話。　読んでてすこし感動しました。

2014/02/26

[夜兎]

最初は「何て嫌な女の子だろう」と思ったものの、読み進めていくうちにメアリがどんどん可愛く見えてきた不思議。メアリの変化がそうさせたのだろうな。マーサもマーサママもいい人。お金はないかもしれないけど、ある意味豊かな人達。

2016/06/07

[かのん]

いや〜、おもしろかったです。子供用にこれは読みやすくしてあったりするのかな？２、３巻も内容忘れないうちに読みたいです。

2017/11/13

[ゼニガメ]

メアリが閉ざされた花園に足を踏み入れるまで。ディコンとコリンは次巻登場かな。アニメのイメージが強かったから、メアリの放置されっぷりにびっくり。お母さんがあんな人だとは！心身共に不健康な女の子が元気になっていく様子が清々しい。

2015/10/15

[カヤ]

昔大人向けの新訳読んだことあっておもしろかったので、子ども向けで読みやすいものないかなって読んでみた。これは完訳なのかな？？だったら、読みやすいしいいなぁと思う。あと、「～だっし」はどこの方言なのだろう。日本のどこかの方言を代用しているのかな。

2016/11/05