講談社の翻訳絵本 でんごんでーす

バーネット，マック【文】〈Ｂａｒｎｅｔｔ，Ｍａｃ〉/カラーチー，ジェン【絵】〈Ｃｏｒａｃｅ，Ｊｅｎ〉/林 木林【訳】

講談社（2015/08発売）

• サイズ A4判／ページ数 36p／高さ 21X27cm
• 商品コード 9784062830881
• NDC分類 E
• Cコード C8771

出版社内容情報

電話線の上でくりひろげられる、鳥たちの「伝言ゲーム」。お母さん鳥からのだいじな伝言は、ピーターまでちゃんと届くでしょうか？ボストングローブ・ホーンブック賞、コールデコット賞受賞者である、アメリカのベストセラー作家、マック・バーネットがうみだした、機知に富んだ、ユーモアたっぷりの絵本。
お母さん鳥は、小さなピーターへ伝言を送りますが、つぎつぎと鳥たちが伝えていくのは、自分勝手でちんぷんかんぷんなことばかり。
さあ、ピーターは、夜ごはんの時間に、家に帰ることができるでしょうか。
子どもたちが大好きな「伝言ゲーム」の楽しさが、そのまま絵本になっていて、読みきかせにもぴったりです。

マック・バーネット［マック バーネット］
著・文・その他

ジェン・カラーチー［ジェン カラーチー］
著・文・その他

林 木林［ハヤシ キリン］
翻訳

内容説明

「ばんごはんだからかえっておいで」さあ、ピーターはばんごはんにまにあうでしょうか？

著者等紹介

バーネット，マック［バーネット，マック］ ［Ｂａｒｎｅｔｔ，Ｍａｃ］
１９８２年、アメリカ・カリフォルニア州生まれ。絵本のテキストを数多く手がける、バークリー在住のベストセラー作家。『アナベルとふしぎなけいと』（絵／ジョン・クラッセン、訳／なかがわちひろ、あすなろ書房）にて、２０１２年ボストングローブ・ホーンブック賞（絵本部門）、２０１３年コールデコット賞を受賞

カラーチー，ジェン［カラーチー，ジェン］ ［Ｃｏｒａｃｅ，Ｊｅｎ］
シンプルで高いデザイン性が評価を受ける、ロードアイランド州在住のイラストレーター。本以外のさまざまな分野でも、イラストレーター、デザイナーとして広く活躍している

林木林［ハヤシキリン］
山口県生まれ。詩人、絵本作家、作詞家。言葉遊びの分野でも活躍（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Kawai Hideki]

いわゆる伝言ゲームで話がどんどん変わる様を楽しむ絵本。最初はハトの母さんが息子のピーターくんへ「そろそろ　ばんごはんだから　かえっておいで」という伝言を、赤い鳥に託す。すると「そろそろ　ばんごはんだから　ホームランを　うって　はやく　かえっておいで」に。話はどんどんややこしくなっていき・・・。みんな、元のメッセージは一部しか覚えておらず自分の興味のあることを勝手に織り交ぜていくのと、リテラシーの高い鳥が間にはさまると案外正しく情報が伝わってしまうところ、一連の伝言が電線の上で行われているところが面白い。

2016/07/20

[J D]

　今日昼休みさっさと食事を済ませて読みかけの深沢潮さんを読もうとしていたら、隣の席の同僚から「これすぐ読めるし、なかなかいいですよ」と勧められ読んだのがこの本。二児の現役の母だけあり、勧める絵本に外れはない。伝言ゲームのような絵本なんだけどラストのフクロウが圧巻の伝言だった。やられました!面白かった。１０分くらいで読めて、あははと笑顔に成れる絵本でした。読めば元気になれます。おすすめです!

2023/05/31

[パフちゃん＠かのん変更]

「ばんごはんだからかえっておいで」と、ピーターに伝えてほしいのに、伝言が伝わるたびにどんどん妙な方向に行ってしまう。どうなる事かとハラハラしていると、最後のフクロウさんが立派でしたね。ピーター、晩御飯までに帰れそうです。

2016/03/19

[Natsuki]

｢ピーターくんに でんごんでーす。｣電線にとまった鳥から鳥への伝言(ゲーム)。｢そろそろ ばんごはんだから かえっておいで｣ただそれだけで良かったはずなのに、どんどん自分の色と想像が盛り込まれて大変なことに(笑)･･･果たしてピーターくんは、ばんごはんに間に合うのでしょうか(;゜∇゜)

2015/10/16

[Hideto-S@仮想書店 月舟書房]

「晩ごはんだから帰っておいで」。電線に止まった鳥たちのメッセージリレー。滑稽でばかばかしいやり取りに人間関係の本質を感じた。人(この絵本に登場するのは鳥だけども)は多かれ少なかれ恣意的な存在。自分に関係ないことはどうでもいいと思ってる。感想とはズレるけど、この数日連絡の不徹底が原因で起きた職場のトラブル処理に追われた。「言った言わないになるから連絡はメールで」「直接言葉で伝えないとダメ」。う〜ん、キャッチボールが成立しない会話の責任は自分に帰って来るものだと肝に銘じておきましょう。2015年8月初版。

2016/06/22