講談社の翻訳絵本 みまわりこびと

リンドグレーン，アストリッド【文】〈Ｌｉｎｄｇｒｅｎ，Ａｓｔｒｉｄ〉/クローザー，キティ【絵】〈Ｃｒｏｗｔｈｅｒ，Ｋｉｔｔｙ〉/ふしみ みさを【訳】

講談社（2014/10発売）

• サイズ B5判／ページ数 28p／高さ 27cm
• 商品コード 9784062830843
• NDC分類 E
• Cコード C8771

出版社内容情報

雪の降り積む農場を、こびとがひとり、眠りについた動物たちをみまわります。リンドグレーンによる珠玉のクリスマスストーリー。雪のうえに残った、ちいさな足あと。それは、冬の夜、雪にとざされた農場を、順々にこびとがみまわっているのです。牛、馬、ひつじ、にわとり……そしてにんげんの子どもたち。長い冬のあとには夏がやってくると、勇気づけるように語りかけていくこびと。
北欧ではおなじみのこびとのトムテはスウェーデンのサンタクロースともいわれる農家を守る妖精。そのこびとについてうたった古い詩をもとに、児童文学作家アストリッド・リンドグレーンが1960年代初頭に書いたお話が長い年月を経て再発見されました。その文章にアストリッド・リンドグレーン記念文学賞受賞作家であるキティ・クローザーが絵を添えてできたのがこの絵本。ふたつの才能が見事にぶつかり合った、奇跡のコラボレーションによる珠玉のクリスマスストーリー。

アストリッド・リンドグレーン［アストリッド リンドグレーン］
著・文・その他

キティ・クローザー［キティ クローザー］
著・文・その他

ふしみ みさを［フシミ ミサヲ］
翻訳

内容説明

リンドグレーンからクリスマスの贈り物。スウェーデンの妖精トムテのおはなし。

著者等紹介

リンドグレーン，アストリッド［リンドグレーン，アストリッド］ ［Ｌｉｎｄｇｒｅｎ，Ａｓｔｒｉｄ］
１９０７年、スウェーデンのヴィンメルビューに生まれる。１９４４年『ブリット‐マリはただいま幸せ』（徳間書店）でデビュー。児童書の編集者として働きながら、１９４５年に『長くつ下のピッピ』を執筆、以降生み出した物語は１３０作品以上にのぼり、世界中で愛され、「こどもの本の女王」と呼ばれる。１９５８年には『さすらいの孤児ラスムス』（岩波書店）で国際アンデルセン賞を受賞

クローザー，キティ［クローザー，キティ］ ［Ｃｒｏｗｔｈｅｒ，Ｋｉｔｔｙ］
１９７０年、ベルギーのブリュッセルに生まれる。スウェーデン人の母と英国人の父をもち、スカンジナビア圏と英語圏の児童文学に魅了されて育つ。１９９４年『Ｍｏｎ　ｒｏｙａｕｍｅ』でデビュー。以来、多くの作品を刊行し、装画も手がける。２００３年に『こわがりのかえるぼうや』（徳間書店）、２００５年に『ちいさな死神くん』（講談社）で、オランダで最も美しい子どもの本に贈られる賞のひとつ、銀の絵筆賞をそれぞれ受賞。２００６年には文化庁による児童文学賞のグランプリに輝く

ふしみみさを［フシミミサオ］
１９７０年、埼玉県に生まれる。上智大学文学部フランス文学科卒。洋書絵本卸会社、ラジオ番組制作会社勤務を経て、英語・フランス語の翻訳家に（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[seacalf]

見回りをしてくれる小人だなんて夢があるなあと手に取った作品。『ピッピ』や『カッレくん』で有名なアストリッド・リンドグリーンが古い詩をもとに書いた作品。我が家にも大小飾ってあるスウェーデンの妖精トムテ。元々は農家に住み着いて繁栄をもたらすと言われているのね。雪深い森の農場が舞台なのに、寒さよりも暖かさをたくさん感じる作品。小人と農場の動物達との触れ合いに心がほっこり温かくなるからかもしれない。

2021/12/08

[ねむねむあくび♪]

図書館の本。雪の夜特有の、静かな空気が安らぎを運んでくれる本。ゆっくり読んでいるだけで、こちらまでリラックス出来る…。静かな癒しの本ですね♪(⌒‐⌒) 小人の、いかにもお爺ちゃんっぽい表情が良いなあ～(๑´ㅂ`๑)♡*.+゜ ちなみに私は、我が家のみまわりオカンです♪<(｀^´)>(笑)

2015/01/24

[ひらちゃん]

美しい絵本です。小人の優しい声は、ちゃんと伝わって。小さな足跡が幸せな気持ちにしてくれます。本を閉じたら安心して眠りにつける、そんな穏やかな時間をくれます。

2020/07/21

[はる]

とても好きな世界。冬の夜、雪に閉ざされた農場をこびとが見回ります……。静かな雪の夜の雰囲気がいいですね。絵も格別に上手い、というわけでもないけれど、素朴で味わいがあります。北欧の小さな妖精、トムテの伝承を絵本にしたもの。ちょっと日本の座敷童みたい。朝になると、小さな足跡が点々と残っているなんて、想像するだけでわくわくします。

2023/12/06

[パフちゃん＠かのん変更]

冬の夜、誰も見たことがないこびとが農場を回って、牛や羊たちに声をかけていく。動物たちにはその声が良く聞こえるらしい。人間は雪の上に残された小さな足跡でこびとが来たことを知る。

2014/11/15