講談社の翻訳絵本 ハイジ

シュピリ，ヨハンナ【作】〈Ｓｐｙｒｉ，Ｊｏｈａｎｎａ〉/デュシコーヴァ，マーヤ【絵】〈Ｄｕｓ´ｉｋｏｖ´ａ，Ｍａｊａ〉/平野 卿子【訳】

講談社（2013/05発売）

• サイズ A4判／ページ数 32p／高さ 29cm
• 商品コード 9784062830683
• NDC分類 E
• Cコード C8771

出版社内容情報

美しいアルプスの自然を舞台にくりひろげられる、少女ハイジの物語。長きにわたって世界中で愛されてきたハイジの絵本決定版。ハイジは、アルプスの山小屋にくらすおじいさんのもとへ、あずけられることになりました。
おいしいやぎのミルク、ほしくさのベッド、もみのきのざわざわというおと……、ハイジは、山のくらしがだいすきになりました。

ヨハンナ・シュピリ［ヨハンナ シュピリ］
著・文・その他

マーヤ・デュシコーヴァ［マーヤ デュシコーヴァ］
著・文・その他

平野 卿子［ヒラノ キョウコ］
翻訳

内容説明

ハイジは、アルプスの山小屋にくらすおじいさんのもとへあずけられることになりました。おいしいやぎのミルク、ほしくさのベッド、もみのきのざわざわというおと…、ハイジは、山のくらしがだいすきになりました。よみきかせ５歳ごろから、ひとりよみ小学初級から。

著者等紹介

シュピリ，ヨハンナ［シュピリ，ヨハンナ］ ［Ｓｐｙｒｉ，Ｊｏｈａｎｎａ］
１８２７年、スイス・チューリッヒ近郊の農村ヒルツェルに生まれる。４４歳のとき、匿名で処女短編集を出版、以後作家活動に入る

デュシコーヴァ，マーヤ［デュシコーヴァ，マーヤ］ ［Ｄｕｓ´ｉｋｏｖ´ａ，Ｍａｊａ］
スロバキア南部のピエシュチャニに生まれる。現在はイタリアのフィレンツェに在住

平野卿子［ヒラノキョウコ］
１９４５年、横浜に生まれる。翻訳家。お茶の水女子大学卒業後、ドイツのテュービンゲン大学に留学。『キャプテン・ブルーベアの１３と１／２の人生』（河出書房新社）で、２００６年レッシング・ドイツ連邦共和国翻訳賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[スノーマン]

ムスメ選んでくる。本来のハイジの面白さを知ってるものからすると、物語としては要点だけまとめてある、という印象。ハイジのイキイキさやロッテンマイヤーさんとのやり取りの面白さとか、もっともっとわくわくする物語なのになぁ〜〜。その分を補うかのように、この絵本は絵がとっっても良い！風景も美しくてハイジも可愛いし眺めていてもうっとり！

2016/09/27

[たまきら]

オタマさん、日本の名作アニメの中の名作、アルプスの少女ハイジをDVD（たしか13巻まであった）で3度通してみているぐらいのハイジ好きなんですが、この本は非常にお気に召された模様です。またアニメそっくりなんだなあ、登場人物の服といいストーリーの切り取り方といい…。ご満悦でした。雪山好きの娘さんなんです。

2018/01/25

[たーちゃん]

私が読み始め前にハイジの曲を歌うと息子は「また歌って！」と。絵本を読み始めると真剣に聞いていました。

2023/01/15

[マツユキ]

絵は良いんですけど、お話はだいぶあっさりまとめられていますね。摘んだ花のエピソードは良かったです。原作読み返そう。

2019/10/29

[紅花]

短くするために、省かなきゃ行けない部分もあるかもしれないけど、ハイジの素直な心がお爺さんの心を変えるとか、貧乏なペーターの生活とか、クララの退屈な生活や寂しさや心の闇とか、ロッテンマイヤーさんのきつ〜い性格が無い。娘は「前々違う！」とお怒りの様子。

2014/11/26