講談社＋α文庫 通じる英語 笑われる英語

高島 康司【著】

講談社（2010/05発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 237p／高さ 15cm
• 商品コード 9784062813662
• NDC分類 837.8
• Cコード C0182

内容説明

日本人がネイティブと話す際に間違いやすい英語表現を、ネイティブと長く接してきた著者が、数多くの実例とともに解説します。日本人特有の曖昧な発想のまま英訳したり、和製英語をそのまま用いたり、英語の慣用句を誤用したりと、日本人英語の間違いには典型的なパターンがあります。豊富な例文を通して、通じる英語と笑われる英語の違いを、親切に説明します。

目次

１　人にたずねるとき、これはヘン！？
２　気をつけたいあいづち
３　思いこみ英語あれこれ
４　こんな直訳はムリ！
５　こんな用法・語法に要注意
６　うっかり使う和製英語・和製表現
７　定説はどこまで本当か？
８　わきまえておくべき婉曲表現

著者等紹介

高島康司［タカシマヤスシ］
１９５８年、北海道生まれ。早稲田大学卒。帰国子女としての堪能な英語力を生かし、大手語学学校で教材、コース開発、講師研修、企業研修等を担当。現在は独立し、企業の語学研修、ＩＴ関連研修、企業関連セミナー、コンサルティング等を行う。日本語と英語の本質的な発想と表現の違いに注目して英語を「再教育」している。最近は英語圏ウェブサイトの経済や未来予測に関する情報も、ブログ等で紹介している（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。