内容説明
本書では、異文化間コミュニケーションの根本である言語表現を、わかりやすく例をあげて分析し、正確に把握する方法を説いた。日本語表現と比較しながら、英語を中心とした各種のヨーロッパ言語表現の真髄を理解し、彼らの考え方を探ろうというものである。
目次
第１章 日本語はわかりにくい
第２章 進化する日本語
第３章 英語同士なのに意味が通じない
第４章 英語だけでは英字新聞は読めない
第５章 コミュニケーションを円滑にするために
第６章 心と表現のギャップ
第７章 「右」は良くて「左」は悪い
第８章 「ｎｅｘｔ」は「今度」か「次」か
第９章 ちょっと俗な言い回し
著者等紹介
鈴木寛次［スズキカンジ］
１９４１年、千葉県に生まれる。早稲田大学商学部、東京都立大学人文学部英文科・独文科を卒業。東京理科大学教授。大学では英語を教えるとともに、ドイツ語、オランダ語など西ゲルマン語の比較言語学を研究している
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
蘭
0
読んでみたら、想像と全く違う内容で小難しかったwwwただ、所々、「へぇーーー！」と感じるところがあり、勉強にはなった！2013/09/05
takao
0
ふむ2025/05/21
