出版社内容情報
イギリス絵本界の巨匠ワイルドスミス登場！世界じゅうの子どもたちが、クリスマスに願いをかぞえ唄に託して贈る、クリスマス絵本の逸品。石坂浩二のやさしさに満ちた訳が、子どもたちの夢をはぐくみます。 幼児から
内容説明
ヨーロッパでは、クリスマスツリーは、１２月２５日から１２日めにしまうのが古くからの習慣です。東方の三博士が、生まれたばかりのイエス・キリストに贈り物を贈ったのが、１２日めだといわれているからです。イギリスに古くから伝わる「クリスマスの１２にち」も、ツリーをまえにした子どもたちに、歌われてきたものです。ワイルドスミスの描く美しい絵といっしょに、お楽しみください。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
kaizen@名古屋de朝活読書会
127
「12人の貴族が飛跳ねる 11人の婦人が踊る 10人の笛吹 9人の鼓手 8人娘が搾乳 7羽の白鳥が泳ぐ 6羽の卵を返す鵞鳥 5つの金の指輪 4羽の囀る小鳥 3羽のフランスの雌鶏 2羽の雉鳩 梨の木に止まる山鶉」という歌を絵にした。日本語は、石坂浩二が上記より楽しい、分かり易い訳にしている。2014/12/08
sui
23
訳が石坂浩二さん。色鮮やかな絵がとても美しいです。読み始めは、「あー、やっぱり英語の方がいいな」と思いながら読んでいたのですが、だんだん増えてくるにつれて楽しくなってきました。曲を聴きながらもう一度読もう⌣̈⃝2016/12/06
遠い日
16
イギリスの伝統的なクリスマス・ソングを絵本で紹介。訳は石坂浩二さん。積み重ね歌で綴る、クリスマスの１２日間。楽しみに待つ気持ち。飾りをしまう最終日の寂しさ。ワイルド・スミスの絵が美しい。2015/11/09
円舞曲
16
もう、クリスマスのおはなし会のお話が・・・で、ちょっと、借りてきました。これの歌詞はいろいろありますね。持っているパネルシアターも、そうですが。2015/10/02
雨巫女。@新潮部
12
《図書館-季節》訳が、石坂浩二さんだったのは、ビックリでした。2019/12/17
