講談社英語文庫 ベスト・オブ対訳サザエさん 白版 オーモーレツの時代

長谷川 町子【著】/ヤング，ジュールス/ヤング，ドミニック【英訳】

講談社（2015/10発売）

• サイズ A6判／ページ数 160p／高さ 15cm
• 商品コード 9784062500845
• NDC分類 726.1
• Cコード C0179

出版社内容情報

ベスト版の第３巻は６０年代後半?７０年代前半の作品を収録。いつの時代もみんなを笑わせてくれる磯野家の日常を存分に伝えます。　英語文庫でも人気の『対訳　サザエさん』。現在、１巻?１２巻まで出ていますが、これをコンパクトに３巻にまとめ直しました。全１２巻の中から、今の時代に通じる面白さのある漫画を厳選し、時代別の３巻で構成します。
　ベスト版の第３巻（白版）には後期の作品を収録します。サザエさんはもちろん、タラちゃんやイクラちゃんもめいっぱい楽しませてくれます。

＊最終巻の白版には、後期の作品を収録します。現在の版の９?１２巻から厳選し、約１５０本の漫画を掲載します。巻末には翻訳者のジュールス・ヤングさんによる「訳者あとがき」を掲載。


長谷川 町子［ハセガワ マチコ］
著・文・その他

ジュールス・ヤング［ジュールス ヤング］
翻訳

ドミニック・ヤング［ドミニック ヤング］
翻訳

内容説明

物価がどんどん上昇する中、女性のスカートはだんだん短くなり、男性の髪はだいぶ長くなった時代。サザエさんは家計のやりくりに四苦八苦しつつも流行のファッションを身につけ、家族でお出かけしたり、ご馳走を食べに行ったり、元気に過ごしています。連載が終了した１９７４年までの世相をお楽しみください。日本語の原文を枠外に置き、英語の訳文を吹き出しの中に入れた、対訳形式で読む「サザエさん」！どこからでも気軽に読めて、日英両言語で楽しめます。

著者等紹介

長谷川町子［ハセガワマチコ］
漫画家。１９２０年、福岡生まれ。女流漫画家として、日本で初めて大成功を収める。『サザエさん』は１９４９年から１９７４年まで朝日新聞に連載され、全国津々浦々、男女長幼を問わずみんなに愛された。１９９２年逝去（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[momogaga]

「Oh! モーレツ」のCMをもじったタイトル。テレビアニメでは見れない1960年代ブラックなユーモアが懐かしい。あの時君は若かった～。

2021/11/28

[sachi]

カツオは賢かったのか。

2016/05/28

[マリオ]

ちょうどいい

2018/03/18