講談社の翻訳絵本 魔法の夜

リスラー，アルブレヒト【絵】〈Ｒｉｓｓｌｅｒ，Ａｌｂｒｅｃｈｔ〉/マルシャン，ドミニク【原作】〈Ｍａｒｃｈａｎｄ，Ｄｏｍｉｎｉｑｕｅ〉/木本 栄【訳】

講談社（2001/11発売）

• サイズ A4判／ページ数 1冊(ﾍﾟ／高さ 27cm
• 商品コード 9784061892187
• NDC分類 E
• Cコード C8771

出版社内容情報

魔法使いにかなえてほしい願いはたった一つ住む家もない老人についてくる子犬。パンを分けあい、話を聞かせていると、その子犬は魔法使いであることをつげます。老人が願ったことは、子犬にとって……。　　　小学中級から

内容説明

家もない１人の老人と、小さな白い犬の出会い。それは、特別な夜のおとぎ話。１匹の犬とともに南フランスを放浪した男の物語が、フランスの歌手、ドミニク・マルシャンによって歌になり、多くの人の心を捉えた。彼の没後、その死を悼む声に応え、絵本としてよみがえる。

著者等紹介

リスラー，アルブレヒト［リスラー，アルブレヒト］［Ｒｉｓｓｌｅｒ，Ａｌｂｒｅｃｈｔ］
１９４４年生まれ。父親の彫刻用のアトリエで、幼い頃から鉛筆を手に絵を描き続け、美術書に触れる。芸術を志し、１８歳で、素描と油絵、水彩画、彫刻の展覧会を開く。１９６６年、フリーランスのグラフィックアート作家となり、１９８１年、アトリエを設立。その年、ホースト・スターンに招かれ、雑誌「ｎａｔｕｒ」で科学関係のイラストレーターとして活躍。非常に多くの書籍や雑誌にイラストを描き、社会教育団体や大学での特別の指導ポストに就いている

マルシャン，ドミニク［マルシャン，ドミニク］［Ｍａｒｃｈａｎｄ，Ｄｏｍｉｎｉｑｕｅ］
１９５１年、フランス生まれ。早くからギターを弾くことや作詞・作曲を覚え、そうして作った歌を、彼独特の低く、かすれぎみの声で歌った。後に大学で社会学を学ぶかたわら、コンサート活動を行う。１９８９年に若くして他界するまで生涯、歌に情熱をかたむけていた

木本栄［キモトサカエ］
ロンドンに生まれ、子ども時代の大半を外国で過ごす。ボン大学卒業後、翻訳家として活躍
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Smileえっちゃん]

図書館本。　フランスの歌手ドミニク。この物語を歌にした時は20歳。実際のエピソードにまつわるストーリーです。リドンという老人と小犬ジョビンが、南フランスを放浪を続ける友情の物語。ある寒い夜、ドミニクの家にも身を寄せたことがあったそうな（あとがきで）優しいタッチの絵で素敵でした。

2024/01/09

[ヒロ＠いつも心に太陽を！]

「叶えてほしい願いはただひとつ」帰る家も身寄りもない老人の後を追ってきた小さな白い犬。自分のパンをわけあい、話を聞かせてやると、その白い犬はじつは魔法使いであると名乗り、老人の願いを叶えてあげるという。そこで老人が口にした願いは・・・。びっくりした。5分もあれば読めてしまう短いお話。だけど、感動してしまった。なんとも言えず、やさしい気持ちが胸に広がったのだ。これはまた、とっても素敵な絵本にめぐりあえたものだ、と絵本の神様に感謝を捧げます(-∨-*)☆

2011/06/10

[riviere(りびえーる)]

クリスマスには何か奇跡がおきてほしい！私たちの心の奥底にある、そんな願いを叶えてくれる絵本。そうか、こんな奇跡もあるんだと思った。しんしんと雪が降り続くページが長く続いたあと、夜明けの太陽に守られるように、主人公たちが歩く冬の道が清々しい。読友さん紹介本。

2015/12/19

[ツキノ]

【クリスマスの夜に】フランスの歌手ドミニク・マルシャンが1972年に発表した歌を基にして描かれた絵本。雪が降る寒いクリスマスの夜、家がない老人が白い子犬と出会う。首輪には金色の星が光る。犬はじつは魔法使い。願いを叶えてくれるというが、老人の願いは…。そして魔法使いの行動は。素敵なおはなし。【175-CP302】

2022/11/10

[わむう]

家も持たない孤独な老人が本当に欲しかったものはお金でも家でもなく、ただ傍にいてくれるともだちだった。魔法使いの犬くん、自分が持つ力ではなく、自分という存在を心の底から必要としてくれる存在に出会えて良かったね。素敵な絵本。

2016/06/10