講談社の翻訳絵本 フーベルトとりんごの木

リスラー，アルブレヒト【絵】〈Ｒｉｓｓｌｅｒ，Ａｌｂｒｅｃｈｔ〉/ヘヒラー，ブルーノ【作】〈Ｈ¨ａｃｈｌｅｒ，Ｂｒｕｎｏ〉/木本 栄【訳】

講談社（2001/08発売）

• サイズ B4判／ページ数 1冊(ﾍﾟ／高さ 25X26cm
• 商品コード 9784061892163
• NDC分類 E
• Cコード C8771

出版社内容情報

いくつもの季節をすごした男とりんごの木　大きくてりっぱなりんごの木はだれからも愛され、持ち主の自慢でした。ある日、雷に打たれて二つにさけた木は、もうたくさんの実をつけることもなくなって……。　　　小学中級から

内容説明

おさない頃からともに育ち、ともに老いたフーベルトと一本のりんごの木。たくさんの実をつけたりんごの木を、愛しく思い、やがて、大きく傷ついたその姿にも、やさしいまなざしは、変わることがありませんでした…。そして、どちらにも最後の冬が訪れようとしています。

著者等紹介

リスラー，アルブレヒト［リスラー，アルブレヒト］［Ｒｉｓｓｌｅｒ，Ａｌｂｒｅｃｈｔ］
１９４４年生まれ。父親の彫刻用のアトリエで、幼い頃から鉛筆を手に絵を描き続け、美術書に触れる。芸術を志し、１８歳で、素描と油絵、水彩画、彫刻の展覧会を開く。１９６６年、フリーランスのグラフィックアート作家となり、１９８１年、アトリエを設立。その年、ホースト・スターンに招かれ、雑誌「ｎａｔｕｒ」で科学関係のイラストレーターとして活躍。非常に多くの書籍や雑誌にイラストを描き、社会教育団体や大学での特別指導ポストに就いている

ヘヒラー，ブルーノ［ヘヒラー，ブルーノ］［Ｈ¨ａｃｈｌｅｒ，Ｂｒｕｎｏ］
１９６０年生まれ。植字工としての訓練を受けるが、１９８２年、ジャーナリストとして独立し、１９８９年から音楽専門のフリージャーナリストとして活躍。アイルランド、イングランド、スコットランドを広く旅してきた。スイスやドイツの新聞で、多くの短編小説を発表し、現在、「ｏｄｄ’ｎ’ａｃｃｏｕｓｔｉｃ」というトリオのシンガーソングライターでもある

木本栄［キモトサカエ］
ロンドンに生まれ、子ども時代の大半を外国で過ごす。ボン大学卒業後、翻訳家として活躍。ベルリン在住
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[♪みどりpiyopiyo♪]

フーベルトは、ある 小さな 町の はずれに すんで いました。茶色の 髪に あごひげを たくわえ、鼻には ちょこんと 小さな めがねを のせて います。…　■慈しみ深い絵本を読みました。幼い頃から共に育ち、幾つもの季節を共に過ごし共に老いたフーベルトとりんごの木。幾度も引っ越しをした身には、彼らの関係がなんとも麗しく尊く思えます。■変わらぬ優しいまなざし。穏やかな日々。ドイツの子供向けの本には、地に足ついた 穏やかで満ち足りた人生が描かれることが多いように感じます。人生の理想を見た心地です。（1999年）

2019/02/10

[陽子]

すごい絵本に出会ったような気持ちがする。フーベルトという人と一本のりんごの木を通して語られる世界。いつも彼に安らぎと楽しさを与えてくれる、美しく生き生きと立つ一本のりんごの木。しかし、ある嵐の晩に雷に打たれ木は見る影もない姿に変わってしまう。痛々しく見すぼらしくなってしまった木に「切ってしまえば」と冷たい視線を送る、周りの人々。しかし、姿が変わってもフーベルトの木に対する愛は変わらず。彼が木のために取った行動とその後の行く末は、安易な言葉に表せないものが。木の心を感じ、またフーベルトに心を伝える木。深い。

2020/01/17

[森の三時]

木と人と共に歩んだ時間。『慈しむ』っていうことの心の深さを感じます。『馴染む』っていうことの時間の重さを感じます。ゆるやかに月日は流れ、長く、長く一緒に過ごしたから、そうですね、互いに別れのときを感じとれるのでしょう。童謡大きな古時計を思い出します。

2018/10/21

[ベル@bell-zou]

フーベルトの深い慈しみに応えるかのように、りんごの木は幾度も花を咲かせ実を成し、そして彼と共に静かに力尽きた。巡る季節と共に周りの景色や人の心も変わってしまった。フーベルトのように流されず変わらないでいることは難しい。その難しさの中にこそ大切なことがあるかもしれないのに。四季折々のりんごの木と風景が細やかで美しく、どこか懐かしい。…そろそろりんごを美味しくいただける季節。

2018/10/30

[mntmt]

穏やかな気持ちになった。

2016/06/23