角川文庫 Ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ Ｒｅｍｉｘ“万葉集”恋ノウタ―ＬＯＶＥ ＳＯＮＧＳ ＴＯ ＹＯＵせつなくて

三枝 克之【著】

角川書店（2001/02発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 160p／高さ 15cm
• 商品コード 9784043570010
• NDC分類 911.124
• Cコード C0192

内容説明

『万葉集』ってクラシック（古典）じゃなくて、ポップスだったんだ―。今から約千二百年前に編集されたわが国最古の歌集『万葉集』の中から「恋の歌」（相聞歌）六十首をピックアップし、それらを「ポップスの歌詞のような感覚」で「翻訳」した現代語訳と、「今」を切り取ったヴィヴィッドな写真とのコラボレーションによる、写真詩集。

目次

１　ＥＶＥＲＹ　ＢＲＥＡＴＨ　ＹＯＵ　ＴＡＫＥ見ツメテイタイ―ｆｅａｔｕｒｉｎｇ　ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｓ　ｏｆ菅野純／岩根愛／小野静
２　ＬＯＶＥＬＹ　ＰＬＡＮＥＴ恋スル惑星
３　ＹＯＵ　ＣＡＮ’Ｔ　ＨＵＲＲＹ　ＬＯＶＥ恋ハ焦ラズ―ｆｅａｔｕｒｉｎｇ　ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｓ　ｏｆ岩根愛／山本香
４　ＨＥＡＲＴ　ＯＦ　ＧＬＡＳＳ心乱レテ―ｆｅａｔｕｒｉｎｇ　ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｓ　ｏｆ岩根愛／山本香
５　ＴＨＥ　ＬＯＯＫ　ＯＦ　ＬＯＶＥ恋ノ面影
６　ＤＯＮ’Ｔ　ＴＵＲＮ　ＭＥ　ＯＮソノ気ニサセナイデ―ｆｅａｔｕｒｉｎｇ　ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｓ　ｏｆ小野静／菅野純

著者等紹介

三枝克之［ミエダカツユキ］
１９６４年、西宮市生まれ。同志社大学文学部にて美学芸術学専攻。レコード会社、出版社勤務を経て、現在は企画・編集・著述・意匠業のかたわら、旅行・睡眠・飲食・入湯・恋愛などの生活を営む。主な企画編集作品に『空の名前』（林完次）、『色の名前』（ネイチャープロ編集室）の三部作（いずれも角川書店）をはじめ、『ＳＯＮＧＳ　ＯＦ　ＬＩＦＥ』（ドス・マスラオス名義で著者を兼ねる、光村推古書店）、『京のあたりまえ』（岩上力、光村推古書店）『天使のカレンダー』（絵・寺門孝之、文・著者を兼ねる、リトル・モア）、『月のオデッセイ』（著者を兼ねる、リトル・モア）などがある
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[ちはや＠灯れ松明の火]

もう恋なんてしない、なんて昨日の夜までは思ってたはずだったのに。夜が明けて、目が覚めて、まさかの恋に落ちていた。どんなに見つめても振り向いてもらえなくて、刈っても刈っても生えてくる夏草みたいな気持ち。身に起きることすべてを今日は会えるシグナルと信じて、また明日も、夢の中でもと願ったら、想いが募りすぎて逆に眠れない。近づけば近づくほど、ただ遠くから黙って見ていた時とは違った意味で苦しくなるのに、黄昏時になると、あのときの君がやさしく声をかけてくるから。君は夢を見るだろう、昼も夜も君を想う僕の夢を、きっと。

2014/04/19

[ぼぶたろう]

和歌は美しい✨そして幾千の時を越えてもきっと恋する気持ちは変わらないのでしょう。既読スルーや未読スルーなんていう現代と比べ、相手に届いているか、返事が来るか、また会えるか、見えない相手に送る和歌にはどれほどの想いが込められているのでしょう。理解力、感受性、語彙力が求められる和歌は、相性を測るツールとして優秀なのでは？昔は鮮明な鏡もなく、灯の乏しい夜にしか会わないから自他共に容姿が不確かだったらしく、歌詠みの力がモノを言ったと聞いたこともあります。和歌への関心は尽きません✨

2017/10/09

[Ame]

『万葉集』ってクラシック（古典）じゃなくて、ポップスだったんだ。万葉集の中から恋の歌をセレクトして、現代風に超意訳した写真詩集です。中学生の頃にこの本と出会って、本の小口が擦り切れるほど何度も読み返しています。 当時この詩集を読んでドキドキした気持ちは十余年たった今でも色褪せることはありません。千年昔の歌人たちの恋の歌が現代に生きるわたしにも響いてくるってすごいことだと思います。学校の古典の授業でもこれくらい自由で大胆な訳に挑戦して、もっと多くの子供たちに古典へ興味を持ってもらえたらなとしみじみ思います。

2014/07/12

[Marie]

恋しいと思う気持ちは千年前も今も変わらない。会いたい気持ち、遠くにいる恋人への想い、叶わない恋の苦しさ。飾り気のない素朴な表現に胸を打たれる。

2014/02/25

[ちひろ]

万葉集の現代語訳なんだけど、その表現方法や中の写真が超現代なのでとてもしっくり心に入ってきます。恋をしててもしてなくても気持ちがキュンとする歌とかあって結構感動作品。

2012/02/03