くまのプーさん オリジナルコミックス日本語訳版〈１〉

和波 雅子【訳】

ＫＡＤＯＫＡＷＡ（2018/09発売）

• サイズ A5判／ページ数 228p／高さ 21cm
• 商品コード 9784041073476
• NDC分類 726.1
• Cコード C0079

出版社内容情報

続々重版決定！40年前の幻の漫画「くまのプーさん」が日本初コミックス化この本は、1970年代から80年代にかけて北米の新聞で連載されたマンガ「Winnie the Pooh」を収録したレアコミックスです。
今までにもムックやグッズなどにマンガのイラストは使われていますが、こうやって1冊の本にまとまって発行されるのは、本書が日本初です。
当時のままの英語版に加えて、日本語翻訳も一緒に掲載されています。内容も1巻につき220編収録されていて、読み応え十分です。
長年の時を超えて今なお愛される「くまのプーさん」。可愛いだけではない、ユーモアにあふれ、時にシニカル、そして哲学的な面白さを兼ね備えたプーさんの日常を、ぜひお楽しみください。


和波　雅子［ワナミ　マサコ］
翻訳

内容説明

４０年前の幻のマンガ、日本初コミックス化。プーさんの原典！！心あったかストーリー２２０編収録。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[☆（´(ｪ)｀）☆]

おばかさん🐻日本語訳をサラッと読みました。次は英文も読まなくちゃね!ほのぼのしてました♪

2021/01/17

[ツキノ]

たまたま映画『大人になった僕とプー』のＤVＤと同時進行で読んで堪能。ほんといいなぁ。それぞれのキャラが活かされている。プーとピグレットのとぼけたやりとり、イーヨーはとことんネガティブ、ほんとにいつも飛び跳ねているティガー。クリストファー・ロビンはたま～にゲスト出演。英語のエッセンスを取り入れるのにもよし。何度も声に出して笑っちゃった。

2019/01/02

[ふぁしゅー]

プーさん好き。原作のマンガと、日本語訳も一緒に載っけてくれとる。めっちゃ面白いよ。

2019/04/13

[ひょるひょる]

雰囲気が悪いブラックジョークの応酬。正直こんなのでよくディズニーの人気キャラになれたものだと不思議に思う。

2019/03/04

[琉希乃]

貰い物。 こう言うほのぼのとした世界観好き プーさんと他のキャラとのやり取り面白い!

2019/02/19