内容説明
日本語学校の先生と外国人学生がくりひろげる笑える日本語バトル。
目次
第１章 外国人の素朴な疑問は超難問
第２章 そんな日本語使いません
第３章 間違いな敬語
第４章 トコロかわれば
第５章 知られざる仮名の過去
第６章 世界の漢字
第７章 そうだったんだ！日本語
第８章 日本のルール
第９章 日本語学校にて
第１０章 日本いいクニ
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
合縁奇縁
149
日本語学校の先生と外国人学生がくりひろげる笑える日本語バトル。日本語学校で教師をしている海野凪子さんが遭遇し蛇蔵が描く抱腹絶倒爆笑のコミックエッセイ。日本で外国人に日本語を教える著者が、日頃困った質問や、日本語を通して学んだことを面白おかしく描いている。外国人視点で見た日本語の不思議さ難しさ、その奥に隠されている日本の心みたいなものが読んでいて大変面白くなおかつ興味深く感じられます。普段、何の気なしに使用しているあんな言葉やこんな言葉の意外な成り立ちに目からウロコ。同時に、海外文化についてももっと知りたい2022/05/13
terve
46
助数詞は本当に迷宮ですね…。一見すると法則があるように見えますが、実は例外が多いという…。また、一時期流行ったバイト敬語なんかもよくいわれますね。しかし、個性的な留学生の多いこと多いこと。ですが、もっと海外の留学生と関わる機会があっても良いのではないかと思います。海外の方と話すことで、ことばだけでなく新しい発見はたくさんできるでしょう。2020/06/20
Tanaka
44
かなり昔に読んだのを再読。普段なんとも思わず使用しているけど、全然説明ができないものも多いですよね2020/04/22
たまきら
40
何度も読んでいるのですが、今度は娘さんが興味を持ったので借りてきました。チョウザメ＝鮪、には何度読んでも笑ってしまいます。2022/12/28
リコリス
37
帯の「笑って学べるベストセラー」の通り！「ばつが悪い」の意味を聞くと「もしかして、丸は良い？」と答えたり大きさによって呼び方が変わるものを知っていますか？と聞くと「ブラジャー」と答えたり「立って言いましょう」には「た」と言うとか面白い。語尾に「です」を使っていたのはもともと芸者さん、上品な「〜ザマス」は花魁言葉だったとはびっくり。途中何度か出てくる日本語テストは意外と難しい（笑）2021/03/12
