出版社内容情報
伝えたいことを伝わる英語にできる、全く新しい和英辞典です。「不」「片」「書く」「言う」など、123の大きな概念をまとめて収録した画期的な語順配列を採用、幅広い日本語からぴったりの英語表現を効率的に検索できます。また「たどたどしい話し方」といった、すぐに英訳しづらい表現では、文脈に合わせて英語らしい発想や表現にたどり着く「プロセス」を数多く提示してあります。さらに、日本人の英作文をブラッシュアップするための「PLANET BOARD」をはじめ、日常会話フレーズ、メール、日記から留学願書、論文の書き方まで、英作文はもちろん、あらゆるニーズに対応したコラムも満載です。用例数8万以上収録。
*「新装版」とはケースデザインを新しくしたもので、内容に変更はありません。
内容説明
英訳しにくい日本語を、別の英訳しやすい日本語にいったん置き換えるプロセスを「日本語→英訳しやすい日本語→自然な英語」の形で表示。発想転換のコツが充実！用例数８万以上収録。コラム・英訳のバリエーションが豊富。
