出版社内容情報
アメリカ人は日本人をthe Japaneseというのに自分たちをthe Americansとはいわず，Americansというのはなぜだろう．「読めるけれど書けない」とよく言われる日本人の英語だが，どこまで的確に読み取っているのだろう．楽しい文例と徹底比較を通じて英語の新しい世界を広げてくれる，ベストセラー『日本人の英語』の待望の続編．
内容説明
アメリカ人は日本人をｔｈｅ Ｊａｐａｎｅｓｅというのに、自分たちをｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎｓといわず、Ａｍｅｒｉｃａｎｓというのはなぜだろう。「読めるけれど書けない」とよく言われる日本人の英語だが、どこまで的確に読み取っているのだろう。楽しい文例と徹底比較を通じて英語の新しい世界を広げてくれる、ベストセラー『日本人の英語』の待望の続編。
目次
１ 小指に結んだ赤い糸
２ ここはカンザスじゃないみたいよ
３ 花椿と赤いねこ車
４ ぼつぼつ寝ませんか
５ 心の揺れから生まれる言葉
６ ことばの情景
著者等紹介
ピーターセン，マーク［ピーターセン，マーク］［Ｐｅｔｅｒｓｅｎ，Ｍａｒｋ］
アメリカのウィスコンシン州出身。コロラド大学で英米文学、ワシントン大学大学院で近代日本文学を専攻。１９８０年フルブライト留学生として来日、東京工業大学にて「正宗白鳥」を研究。現在、明治大学政治経済学部教授
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
