出版社内容情報
「恋人よ，私なくしてあなたはなく，あなたなくして私もない」――宿命の糸に結ばれ，いちずに恋の成就を求める主人公たち．フランス最初の女性詩人マリー・ド・フランス（十二世紀後半）が，ブルターニュに伝わる恋と冒険の物語をうたった十二のレー（短篇物語詩）．気取りのない清新な語り口が，ひたむきな愛の姿をうつしだす．
内容説明
宿命の糸に結ばれ、いちずに恋の成就を求める主人公たち。フランス最初の女性詩人マリー・ド・フランス（１２世紀後半）が，ブルターニュに伝わる恋と冒険の物語をうたった１２のレー（短篇物語詩）。気取りのない清新な語り口がひたむきな愛の姿をうつしだす。
目次
１ ギジュマール
２ エキタン
３ とりねこ
４ 狼男
５ ランヴァル
６ 二人の恋人
７ ヨネック
８ 夜鳴き鶯
９ ミロン
１０ 不幸な男
１１ すいかずら
１２ エリデュック
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
棕櫚木庵
19
12世紀に成立した，騎士と貴婦人の恋物語．現在の倫理・価値観をいったん括弧に入れてしまえば，話がサクサク進んで楽しく読めた．ときどき括弧が外れそうになるけど．時は百年戦争前．英仏海峡が国境ではなく，大陸－大ブリテン島間の海峡に過ぎなかった頃の状況がよくわかる．巻末の訳者解説も面白かった．遍歴の騎士の背景には，長子相続制の確立によって領地を失った次男，三男の存在があるとか，恋に係る心性史の一段階，および，それと言葉との係わりなど．物語自体よりそっちの方が面白かったりして，とは，詩歌文芸オンチの弁（＾＾；）．2021/02/09
春ドーナツ
9
納涼怪物くん祭りその３（にして終わり）。フランス最初の女性詩人（１２世紀後半）のレー（短篇物語詩）に「狼男」が収録されている。男は森に入る。服を石の下の穴に隠す。全裸になると変身。人間に戻りたい場合は、服を着る。だから男は「隠した」のですね。その様子を見ていた下男が服を持ち去ってしまうと、さあ、大変。男は狼男として半生を送らねばならないのだ。「そうかそうか」と思う。祭りの後の寂しさよ。2017/08/01
鳩羽
7
ブルターニュのブルトン人が語り継いできた恋の物語詩(レー)を、マリー・ド・フランスがフランス語に訳し、再解釈を与えたもの。「恋」というものが発見され、文化となっていく原初を見るようでした。嗜みであり、契約であり、素朴すぎたり、直球すぎたり（笑）恋の物語、というより、大人の読む因縁話や教訓話みたいなものも多い。「夜鳴き鶯」のひそやかな終わりが良かった。2009/10/01
きりぱい
6
ブルターニュに伝わる恋のレー（物語詩）から作られた作品。恋をしたの恋は、強く惹かれる気持ちのことでもあり、メイクラブでもあり、ほのぼのと読むには結構さらっと寝取られ物語。勇敢で気高い騎士に美しい婦人と、許されぬ恋に堕ちるのは大抵美男美女。アーサー王やトリスタンとイズーが出てきたり、何かっちゃ閉じ込める嫉妬深い夫がいるかと思えば、何の咎もない夫人が気の毒な目に遭っていたり、障壁の肉付けは様々。恋の楽しみよりも恋をしたばかりに味わう苦しみの方が色濃い。どれもほどほどに楽しめるけれど、双子や狼男辺りが好み。2014/05/22
misui
4
12世紀後半、フランス文学史上初めての女性作家による物語詩。「レー」とはブルターニュに伝承されていた歌謡作品で、マリーはそれらを韻文の形に改めている。本書に収められた物語詩のどれもが恋に関するものであって、これは今日我々が言う「恋愛」の始まりにあたるとのこと。騎士道の華やかさの中にどこか異界の匂いのする物語は、読んでいて随分と清々しい気分にさせてくれた。「ランヴァル」が特に好き。2020/02/04
