岩波文庫 荒地

エリオット，Ｔ．Ｓ．【作】/岩崎 宗治【訳】

岩波書店（2010/08発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 240p／高さ 15cm
• 商品コード 9784003225820
• NDC分類 931
• Cコード C0198

出版社内容情報

「４月はもっとも残酷な月・・・・・」と始まる『荒地』は、２０世紀モダニズム詩の金字塔である。本書には、『ブルーフロックその他の観察』から『荒地』までエリオット（１８８８－１９６５）の前期の主要な詩を収録し、詳細な訳注を付す。

内容説明

「四月は最も残酷な月…」と鮮烈な言葉で始まる『荒地』は、２０世紀モダニズム詩の金字塔である。本書には、『プルーフロックその他の観察』から『荒地』までのエリオット（１８８８‐１９６５）の主要な詩を収録し、前期の詩作の歩みをたどれるようにした。引用と引喩を駆使し重層性を持った詩を味読できるよう詳細な訳注を付す。

目次

『プルーフロックその他の観察』より（Ｊ・アルフレッド・プルーフロックの恋歌；ある婦人の肖像；前奏曲集；風の夜の狂奏曲）
『詩集（一九二〇年）』より（ゲロンチョン；ベデカーを携えたバーバンク、葉巻きをくわえたブライシュタイン；直立したスウィーニー；料理用卵；河馬；霊魂不滅の囁き；エリオット氏の日曜の朝の祈り；ナイチンゲールたちに囲まれたスウィーニー）
『荒地』（死者の埋葬；チェス遊び；火の説教；水死；雷の言ったこと）

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[アナーキー靴下]

これがエリオットか…と思わず遠い目に。詩自体は、古典のコラージュという手法によるのか、絵画的な色鮮やかな印象で、よくわからないままにも魅力的に感じる。が、半分くらいを占める訳注の威圧感。古典の多用はメルヴィルの「白鯨」のように、読者がイメージを受け取るための設定セットのようでもあるし、詩人が残したいものを詰め込んだインデックスのようでもある。神聖と卑俗、肥沃と不毛、そして生と死。あらゆる相反するもののを内包しつつ、その中心に立つ中庸。世界は性的な奔流に満ち、交わりながらも決してひとつになれない二律背反。

2021/04/08

[絹恵]

"子供がギリシア語で彼女に「シビュラよ、何が欲しい」と訊くと、彼女はいつも「死にたいの」と答えていたものさ。"シビュラの死は世界の死であり、彼女が死を求めるのは、再生を求めているからだと思います。でも彼女や或いは神と呼ばれる彼に世界を背負わせて、滅びを眺める傍観者では荒地に置き去りにされます。だからこそ人々は平穏を願い、教え通りに従順に鼓動を重ねます。

2014/12/06

[著者の生き様を学ぶ庵さん]

初エリオット。全323頁のうち、207頁を注と解説が占めるほど難解。「四月は最も残酷な月」で始まる『荒地』は言葉の言語性の否定であり、現実拒否と虚無と絶望らしい。唯一理解できたのは『ある婦人の肖像』=ダンディーなエリオットの自伝。詩からダンディー男の低音ボイスが聞こえそう。婚期を逃した感のある女が男にしがみつくが、二人の会話は噛み合わない。女の求愛を受け止めない男は女を心理的に凌辱したことになるか。女が死ねば男は罪を感じるべきか（ピューリタン的発想）。もっと成熟した大人にならないと、子供には分からないや。

2016/05/10

[yapipi]

四月は残酷きわまる月だ・・で始まる「荒地」。私は若い頃、この長い詩を全て諳んじていました。現代詩のフレーズが口をついて出るなんて陰影があって魅力的な男だ、ただのスポーツマンじゃないぞ（と自意識過剰に思っていた）🌞何と言ってもこの詩は言葉がカッコいい、クールで力がある。ただ光の核心を見つめー海は荒涼として虚しいーなんて、よくわかりませんが、とにかく心に刺さります☺️「荒地」は聖書などからの引用が多く、真面目に分かろうとしたら何年もかかるでしょう。けれどもこの詩には心の隙間を埋める何かがあると私は思います

2026/06/09

[かふ]

タイトルからもっと殺伐としたものを想像していたが違った。モダニズム。村上春樹に通じる。ブルジョア生活の中に宿る刹那さや孤独。一方にお洒落な婦人たちのおしゃべりな表層世界があり、インテリ青年の深層には詩的な精神世界が拡がる。しかしそれは引用によるもので、婦人たちのおしゃべりと同一なのではないか？魅力はその恋の駆け引きに感じてしまう。それも不毛な行為なのだが。そうした言葉が表層の砂埃にしかすぎないインテリ青年の嘆き。深層世界(文学、詩)への憧れ。これはネット社会にも言える。言葉が電子のごとく流れていく

2021/06/06