岩波文庫 舞姫・うたかたの記 他三篇

森 鴎外【作】

岩波書店（1981/01発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 176p／高さ 15cm
• 商品コード 9784003100608
• NDC分類 913.6
• Cコード C0193

出版社内容情報

日本人留学生とドイツの一少女との悲恋を描いた『舞姫』，他に『うたかたの記』『文づかひ』と名訳『ふた夜』，いずれも異国的な背景と典雅な文章の間に哀切な詩情を湛える．加えて鴎外作品の初期から中期への展開を示す『そめちがへ』を収め，難読語には，できるかぎり振仮名を付して読者の便に供した． （解説　稲垣達郎）

内容説明

日本人留学生とドイツの一少女との悲恋を描いた「舞姫」のほか、鴎外（１８６２‐１９２２）の青春の記念ともいうべき「うたかたの記」「文づかひ」、名訳「ふた夜」を収めた。いずれも異国的な背景と典雅な文章の間に哀切な詩情を湛える。併収した「そめちがへ」は、作者の初期から中期への展開を示す作品として重要である。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ヴェネツィア]

文語で書かれたことによって、『舞姫』の全体は浪漫的なトーンで覆われることになった。物語は、ベルリンからの帰途、セイゴン（サイゴン）の港で「石炭をば早や積み果てつ」の印象的な一文で語り始められる。この物語の主人公であり語り手である豊太郎は、この時日本を目前にしていた。すなわちこれは、すべてが終わったところから始まる「喪失」の物語なのである。愛していたエリスも、そして自身の青春も、前途への夢も、すべてを時間と空間の向こう側に置いてきてしまった物語。そして遥かな彼方には、世紀末ベルリンの煌びやかな光芒があった。

2013/03/10

[Willie the Wildcat]

ドイツ三部作の筆頭『舞姫』、舞台はベルリン。表層と心底の乖離の齎す悲劇。相沢を一点憎む心を示す最後の件も、徹頭徹尾利己。当時の時勢と共に、自己弁護と自省感。どうにも”あの”エリスが頭に浮かぶ。『うたかたの記』の利己と結末の悲哀も共通項。但し、文中の”雛形”という漢字が、意味深。上官子息の絵師・原田。一方、『文づかひ』は、上述2作品との日欧の男性観の対比と、利己主張の主と方法の対比が妙。三部作として読み続けると、利己の対象の変遷とも言える。邪推ですが、やはり著者の独逸留学時の”客観的な”自省の念を感じる。

2018/12/28

[たま]

イザベラ・ディオニシオ『女を書けない文豪たち』をお供に『舞姫』を再読、巧妙な筋立てと人物設定に感心した。昔々は私小説的に読んでしまったと思うが、とんでもない、技巧を凝らした小説だった。清純が強調され過ぎて怪しいエリス、対するは官僚ながら在野文化人志向をもつ太田豊太郎の煩悶。自分では全く決断せず友人に全て世話になりながら、末尾で「されど我脳裡に一点の彼を憎むこころ今日までも残りけり」と言う。読者がこの人物設定をするっと許容できるのは、女の情にほだされ引きずられる男という伝統パターンに沿っているからだろうか。

2023/01/21

[ω]

石炭をば早や積み果てつ。ーー 　高校で「舞姫」の冒頭について丸一時間授業があった記憶が蘇る。笑　石炭は近代化の象徴であった、日本人はこの冒頭に「どひゃー」と度肝を抜かれたとか、中等室である必然性とか…… 鴎外初期のドイツ三部作はどれもラストが味わい深いなぁ。「消えて迹なきうたかたのうたてき世を喞ちあかしつ。」とか、調べなサッパリ分からんけど。。。後期の作品はもう少し読みやすいと嬉しい…ω

2021/06/06

[スプーン]

（「うたかたの記」のみレビュー）ドイツ少女と日本人留学生の淡き恋物語。史実のルードヴィッヒ二世の死と絡めてくるあたりが野心家ですね。

2019/08/08