岩波少年文庫 イワンとふしぎなこうま

エルショーフ，ピョートル【作】/浦 雅春【訳】

岩波書店（2016/02発売）

• サイズ B6判／ページ数 256p／高さ 18cm
• 商品コード 9784001142303
• NDC分類 K981
• Cコード C8397

内容説明

三人兄弟のすえっ子でおきらくなイワンは、ふとしたことからふしぎな力をもつ小馬を手に入れます。ところが、よくぶかな王さまから無理難題をふっかけられて、イワンはとほうもない冒険の旅にでることに。ロシアの詩物語の名作。新訳。小学３・４年以上。

著者等紹介

エルショーフ，ピョートル［エルショーフ，ピョートル］
ピョートル・パーヴロヴィチ・エルショーフ。１８１５‐１８６９。ロシアの詩人。シベリア、トボリスク近くの小村に生まれる。父親の仕事について各地をめぐり、さまざまな民話や伝説をきいて育った。ペテルブルク大学に在学中、１９歳で『イワンとふしぎなこうま』を書いて、詩人のプーシキンなどから高く評価された。１８３６年からは故郷にもどり、地域の教育にたずさわった

浦雅春［ウラマサハル］
１９４８年生まれ。チェーホフの作品を中心に、ロシア文学の研究・紹介につとめる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[絵本専門士 おはなし会 芽ぶっく]

５年生のブックトークに選書しました。『せむしのこうま』　https://bookmeter.com/books/98459　を考えたのですが、こちらの方が原文に近いんですね。もとは詩なのと、五七調の語りが子どもたちに分かりにくいかな？と今回は見送り。それにしてもイワンという名前は、おはなしの中で、おバカさんが多いような気がします。おバカさんでも、最後はハッピーエンドになるんですけどね（笑）

2020/12/09

[ぱせり]

イワンと小馬の冒険は、小馬の知恵のもと。謎の荷物の準備から始まりその方法や顛末にわくわくする。(のびたとドラ衣文の喩えに笑う）　他所からはあまりその価値を認められない、三兄弟の末っ子同志の冒険。認められなくても、小馬の素晴らしさをイワンはよく知っている。小馬も、私などにはわからないイワンを理解しているのだろう。

2025/04/03

[Bookcover]

初めて　名を聞く　エルショーフ この物語の　きっかけは 大学の課題で　提出したとは それより　びっくり　この本は はしから　はしまで　七五調 翻訳　さぞかし　大変でしょう 訳者あとがき　笑うのは イワンと　こうまの　関係を 「のび太とドラえもん」にたとえたところ あっぱれとしか　言えません

2016/09/12

[Mai]

ディアギレフと彼の芸術仲間たちが、バレエ「火の鳥」を制作する際、最初に描いていたイメージがこの作品。40年代のアニメーションが概ね原作通りとわかった（クジラのところ以外）。訳が今風なのが、内容とずれていて、この世界への没入感を削いでしまっていたのが残念。

2025/04/01