岩波少年文庫 オタバリの少年探偵たち

セシル・デー・ルーイス/瀬田貞二

岩波書店（1986/11発売）

• サイズ 新書判／ページ数 254p
• 商品コード 9784001120523
• NDC分類 K933

出版社内容情報

オタバリ市の通称「どかん場」とよばれる焼け跡で戦争ごっこに夢中だった少年たちは，ぬすまれたお金をさがすうちに悪人をつきとめます．詩学の大家が書いた冒険探偵小説．

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Susumu Kobayashi]

作者セシル・デイ・ルイス（探偵作家ニコラス・ブレイクとしても著名）がフランス映画Nous les gosses (1941)（日本未公開か？　『ぼくら腕白少年』というような意味）に触発されて書いた作品。テッドとトピーをそれぞれ頭にする少年グループが日頃競っていた。テッド隊のニックという少年が学校の窓ガラスを割って、校長先生から弁償するよう言われる。腕白少年たちは協力してお金を稼いで弁償金を作るが、保管した箱の中からお金が消え失せてしまう。腕白少年たちは協力して真犯人を追いつめる。なかなかいい作品だった。

2016/04/16

[てぃうり]

脇明子さんの新装版を読んで後の読書。訳が違うと少し感じも変わる。その当時にはそう訳すのが当然であっても、現代ではこうなる、というなんだか時代の変遷というか、時の流れを感じさせてくれた。ラストの校長先生の言葉は、瀬田貞二さんの訳の方が好き。

2015/12/06