吾輩はガイジンである。―ジブリを世界に売った男

アルパート，スティーブン【著】〈Ａｌｐｅｒｔ，Ｓｔｅｐｈｅｎ Ｍ．〉/桜内 篤子【訳】

岩波書店（2016/09発売）

• サイズ B6判／ページ数 366p／高さ 19cm
• 商品コード 9784000611503
• NDC分類 778.77
• Cコード C0090

出版社内容情報

世界中の配給会社を巡り、旅行嫌いの宮崎駿を連れて欧米へ。ジブリ映画の「日本らしさ」のために戦い、海外に売り広めた男の物話。

内容説明

『千と千尋の神隠し』アカデミー賞受賞の陰に、この男の活躍あり。ジブリの海外ビジネスを切り拓いた著者による、ユーモア溢れる回想記。

目次

ジブリ作品、世界へ
徳間書店の日々―日本の現実
小さなスタジオで学んだこと
『もののけ姫』海外宣伝キャラバン
ハリウッドをゆく
契約は結んだけれど
『もののけ姫』吹替版制作日記―翻訳で失われるもの
ふたたび宣伝のキャラバンへ
『千と千尋の神隠し』神話のはじまり
弱腰ではできないアジアでの商売―韓国、台湾、中国でのビジネス
百代の過客―『千と千尋の神隠し』海外をめぐる
人生一巡り―志雲より高く

著者等紹介

アルパート，スティーブン［アルパート，スティーブン］ ［Ａｌｐｅｒｔ，Ｓｔｅｐｈｅｎ　Ｍ．］
１９５０年、アメリカ合衆国コネチカット州生まれ。１９７９年、コロンビア大学大学院東洋学部を卒業。１９８１年、コロンビア大学経営大学院を卒業。ＭＢＡ学位を取得。同年からアメリカのコンサルタント会社に勤務し、１９８６年からはＣｉｔｉｂａｎｋ　Ｊａｐａｎ個人銀行部門で、１９９１年からはザ・ウォルト・ディズニー・カンパニー・ジャパンでＣＦＯを務める。１９９６年のディズニーと徳間書店の提携に携わった縁で、同年徳間インターナショナルに移る。以後スタジオジブリ作品の海外ビジネスを担当。２０００年からはスタジオジブリ海外事業部取締役部長となる。２０１１年に退社

桜内篤子［サクラウチアツコ］
１９４７年、東京都生まれ。国際基督教大学で学んだ後、ブリティッシュコロンビア大学卒業。ＴＢＳブリタニカに入社。編集の仕事に携わったのち、フリーの翻訳家に。『ニューズウィーク』誌の翻訳を２０年間行う。現在、岩橋フォトオフィース所属（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[たまきら]

読み友さんの感想を読んで。ジブリが一部のアニメファンだけでなく、映画好きの人々に評価されるきっかけとなった「もののけ姫」と「千と千尋の神隠し」。この2作を海外へ売り込むために雇われたアメリカ人男性による、ユーモアと皮肉たっぷりなドタバタ回想記です。徳間書店の社長さんをはじめ、エゴイスティックでパワハラの固まりみたいな男が大量に登場。あ、かの悪名高きハーヴェイ・ワインスタインもうんざりするほど登場します。様々な接待逸話が面白かったです。

2024/01/15

[rokoroko]

読み友さんに教えていただいた本。ジブリを海外に売る仕事をした人の悪戦苦闘を描いた本。丁度「君たちはどう生きるか」がゴールデングローブ賞を取りジブリをあまり好まない私たちも見に行こうかと思っていたところのタイミング。視聴年齢も多様なアニメをどう海外に売り評価してもらうか。大変だ。実情が知れてよかった。君たちはどう生きるかの評価も気になる所

2024/01/23

[スプリント]

徳間書店とジブリで働いた外国の方の業界裏話です。故徳間社長の豪快な人柄が印象に残ります。噂通り宮崎監督は気難しい方のようです。

2018/07/15

[ヒデキ]

ジブリ作品を海外に売込む仕事を任された 著者の悪戦苦闘を描く作品です。故徳間社長の言動がとっても魅力的に描かれています。ジブリ本は著者のそれぞれの立場で違った姿が描かれていて楽しいですね

2019/09/18

[Kazuhiro Sorimachi]

1996年から2011年までスタジオジブリで海外セールスの責任者だった著者の回顧録。「もののけ姫」「千と千尋の神隠し」の時代が中心。徳間康快がまだ存命で映画がフィルムでビデオはVHSだった時代。海外といっても主にやりあう相手はディズニー。アメリカと日本の企業のやりかたを客観的なそしてユーモラスな見方で捉えた本。

2017/02/28