内容説明
「経王」（諸経の王）と尊ばれ、はかり知れない影響を日本に及ぼしてきた仏教経典の正確で読みやすい翻訳。綿密なテキスト校訂、深い仏教理解に基づく詳細な注解、一点一画をも疎かにしない原典に忠実な翻訳、によって多くの読者から支持を得て『梵漢和対照・現代語訳法華経』（毎日出版文化賞）を、経典を理解したいと願うより広い読者のために、手軽な判型としてさらに読みやすい文章にした。上巻には、第１０章説法者（法師品第十）までを収録。
目次
第１章 序（序品第一）
第２章 巧みなる方便（方便品第二）
第３章 譬喩（譬喩品第三）
第４章 信順の志（信解品第四）
第５章 薬草（薬草喩品第五）
第６章 予言（授記品第六）
第７章 過去との結びつき（化城喩品第七）
第８章 五百人の男性出家者たちへの予言（五百弟子受記品第八）
第９章 アーナンダとラーフラ、そのほか二千人の男性出家者への予言（授学無学人記品第九）
第１０章 説法者（法師品第十）
著者等紹介
植木雅俊［ウエキマサトシ］
１９５１年生。九州大学大学院理学研究科修士課程修了、東洋大学大学院文学研究科博士後期課程中退、９１年から東方学院で中村元氏のもとでインド思想・仏教思想、サンスクリット語を学ぶ。２００２年人文科学博士（お茶の水女子大学）。仏教思想研究家・ＮＨＫ文化センター講師。著書：『梵漢和対照・現代語訳法華経』（２００８毎日出版文化賞、岩波書店）ほか多数（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
新父帰る
5
法華経と言えば日蓮だが、日蓮は知っていても法華経を読んだ人は何人いるだろうか。幸いにも井上氏が日本語に易しく翻訳してくれたので、早速小生も手に取ってみた。意気込んで読んで見たが、理解の困難さに直面。そこで井上氏が共著の『ほんとうの法華経』（筑摩書房）を併読したので、理解に役立った。更に、『日蓮と法華経』（青春出版）も参考になった。法華経が「諸経の王」という意味が少し分かった。小乗と大乗の対立に終止符を打って、一乗仏教という原始仏教に回帰することに、法華経の真髄があるのではないかと思った。さて、次は下巻だ。2018/06/03
randa
3
ブッダの教えを、我々凡夫が一度で理解するのはとても無理。だからそれぞれのもってる器に応じてその人にあった説法をしてくれる。巧みな方便で一乗へと導いてくれる。2017/09/03
源次／びめいだー
1
良かったです。2024/06/07
まつけん
0
サンスクリット語の全文翻訳という点で重宝します。岩波文庫や中村元先生など他の翻訳を参照しながら読むのも楽しめます。2020/12/19
ころすけ
0
★★☆☆☆2018/06/22
