ワイド版岩波文庫 ルバイヤート

ハイヤーム，オマル【作】〈Ｋｈａｙｙ￣ａｍ，Ｏｍａｒ〉/小川 亮作【訳】

岩波書店（1993/04発売）

• サイズ B6判／ページ数 173p／高さ 20cm
• 商品コード 9784000070959
• NDC分類 929.91
• Cコード C0398

出版社内容情報

過去を思わず未来を怖れず，ただ「この一瞬を愉しめ」と哲学的刹那主義を強調し，生きることの嗟嘆や懐疑，苦悶，望み，憧れを，平明な言葉と流麗な文体で歌う．11世紀ペルシアの科学者オマル・ハイヤームの4行詩．

内容説明

過去を思わず未来を怖れず、ただ「この一瞬を愉しめ」と哲学的刹那主義を強調し、生きることの嗟嘆や懐疑、苦悶、望み、憧れを、平明な言葉・流麗な文体で歌った四行詩の数々。十一世紀ペルシアの科学者、オマル・ハイヤームのこれらの詩は、形式の簡潔な美しさと内容の豊かさから、ペルシア詩の最も美しい作品として広く愛読されている。

目次

解き得ぬ謎
生きのなやみ
太初のさだめ
万物流転
無常の車
ままよ、どうあろうと
むなしさよ
一瞬をいかせ

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[YVI]

この内容がイスラム圏の古典として残っていることに驚いた。ずっと四行で、多くがaabaの韻を踏んでいるように訳されていて、訳者の苦労と創意工夫を感じつつリズム良く読めた。著者にとってはイスラム教は征服者の宗教、昔の王朝を懐かしみつつ、復活などないと言い切る。生は一度きり、誰もこの旅路から帰った者はない。あの世で楽土に行けると決まってもいない。生まれ落ちてしまったなら、この世を楽土にするしかない。恋をし、花を愛でて、楽のしらべをきけ。先のこと、過ぎたことは忘れよう。何度でも言う、酒を飲んでこの一瞬を楽しめ。

2021/05/04

[s2s]

多分この版。メモに訳者がなくて図書館で検索した……。

2001/05/12

[aoka]

「この一瞬を愉しめ」

2009/01/08