盗まれた誇り―喪失と恥と右派の躍進

ホックシールド，Ａ．Ｒ．【著】〈Ｈｏｃｈｓｃｈｉｌｄ，Ａｒｌｉｅ Ｒｕｓｓｅｌｌ〉/布施 由紀子【訳】

岩波書店（2026/03発売）

• サイズ 46判／ページ数 438p／高さ 19cm
• 商品コード 9784000017756
• NDC分類 302.53
• Cコード C0036

出版社内容情報

「盗みを止めろ！」石炭産業の空洞化で職と誇りを奪われた男たちの喪失感を埋めたのは、アルコール、薬物、そして政治だった。トランプの支持基盤を追った『壁の向こうの住人たち』から8年。経済に加え、感情のアメリカンドリームの梯子からも転落した人生の物語を聴き、分断を乗り越える糸口を探る社会学者の旅は終わらない。


【目次】

第１部　デモ行進
　第1章　礼儀正しい声
　第2章　善良な市民
　第3章　プライド・パラドックス
　第4章　みんなを助けにきたんだぜ
　第5章　インサイダーとアウトサイダー

第２部　名もなき人々
　第6章　自助自立の誇り
　第7章　アウトローの誇り
　第8章　サバイバーの誇り――都市最貧地区と峡谷集落
　第9章　自分も引き込まれていたかもしれない
　第10章　死線をさまよって

第３部　雷　鳴
　第11章　テスト・ラン
　第12章　流動的な政治観
　第13章　瓶のなかの稲妻
　第14章　危険な波
　第15章　共感の橋
　第16章　表　土

　　別れのとき
　　あとがき
　　謝　辞
　　付記1　調査について
　　付記2　共感の橋の上下の段

　　参照文献／原　注

内容説明

「盗みを止めろ！」石炭産業の空洞化が生んだラストベルトの男たちの誇りの喪失を埋めたのは、アルコール、薬物、そして政治だった―。『壁の向こうの住人たち』から八年。経済に加え、「感情のアメリカンドリーム」の梯子からも転落した人生の物語に寄り添い、分断を乗り越える糸口を探る社会学者の旅は終わらない。

目次

第１部　デモ行進（礼儀正しい声；善良な市民；プライド・パラドックス；みんなを助けにきたんだぜ；インサイダーとアウトサイダー）
第２部　名もなき人々（自助自立の誇り；アウトローの誇り；サバイバーの誇り―都市最貧地区と峡谷集落；自分も引き込まれていたかもしれない；死線をさまよって）
第３部　雷鳴（テスト・ラン；流動的な政治観；瓶のなかの稲妻；危険な波；共感の橋；表土）

著者等紹介

ホックシールド，アーリー・ラッセル［ホックシールド，アーリーラッセル］ ［Ｈｏｃｈｓｃｈｉｌｄ，Ａｒｌｉｅ　Ｒｕｓｓｅｌｌ］
米国ボストン生まれの社会学者。カリフォルニア大学バークレー校名誉教授。フェミニスト社会学の第一人者として、ジェンダー、家庭生活、ケア労働をめぐる諸問題にさまざまな角度から光をあてて、多くの研究者に影響を与えてきた。早くから感情の社会性に着目し、感情社会学という新しい研究分野を切り開いた。『壁の向こうの住人たち―アメリカの右派を覆う怒りと嘆き』（２０１６年度全米図書賞ノンフィクション部門ノミネート作）では男性の感情に焦点を当て、現代右派政治の研究に一石を投じた

布施由紀子［フセユキコ］
翻訳家。大阪外国語大学英語学科卒業（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[南北]

石炭産業の空洞化によって生じたケンタッキー州東部のラスト・ベルトで「自主自立」を旨とする男たちが自分たちの誇りを失い、恥の感情を持つようになった事情を丁寧にインタビューすることで解き明かそうとしている。著者は民主党支持の立場だが、人種や社会階層に偏見なく丁寧に解きほぐしていこうとする姿勢には好感が持てる。著者は必ずしも明確にしていないが、「常識」と「正義」という考え方で読み解くことができるだろう。上から目線で「正義」を主張する左派に対し、保守的な人々が「常識」から違和感や反発を感じるのではないかと思う。

2026/10/09

[harumi]

トランプを熱狂的に支持する人々＝ラストベルトに暮らす貧しい白人＝議事堂を襲撃した人、という漠然とした先入観は全くの間違いであるとわからせてくれた本。前半はラストベルトの一地域であるケンタッキー州東部に暮らすあらゆる階層の人々(エリートから受刑者まで)や右派指導者への丁寧なインタビューで構成されていて、皆一様ではない事がわかる。後半はトランプがいかにして支持者を増やし、そこから抜け出せなくなるように仕向けているのかを細かく分析している。トランプ支持者を『ダメ男と別れられない妻』と喩えたのは上手いなあと思った

2026/09/07

[Momo91]

トランプ支持者へ丁寧な取材をした一冊。アメリカ政治の分断に対する解像度が上がる。難しい経済状況にいる人々に自己責任とわかりやすい攻撃対象を提示して操作する政治家。貧しい白人と黒人はそれぞれ共和党と民主党のカモにされる。巨大製薬会社は規制の緩い州で薬物中毒者を大量に作り大儲けする。薬の売人は罪に問われるのに、製薬会社は野放しになる。あらゆるところで罪のすり替えが行われている。それでも、希望は存在する。取材を受けた1人、18年に及ぶ薬物依存から回復しつつある白人男性ジェイムズの話は涙なしに読めない。

2026/07/03

[読書熊]

読み切れるか不安だったけれど杞憂だった。あっという間に、ぐいぐい読んだ

2026/07/02

[ゆびわ]

なかなか読み応えのある一冊でした。 奪われたや失われたではなく、なぜ盗まれたなのだろうと思っていたら、盗まれたということで被害者意識を高めることができる。 同情を買うことで支持を得るという政治的な意味合いが含まれてくる。 アメリカの歴史はまだまだ勉強中なのでなんとも言えない部分も多かったので、いつか再読したい一冊。

2026/07/11