集英社文庫 絵のない絵本

アンデルセン，ハンス・クリスチャン【著】〈Ａｎｄｅｒｓｅｎ，Ｈａｎｓ Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ〉/山野辺 五十鈴【訳】

集英社（1991/11発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 148p／高さ 15X11cm
• 商品コード 9784087520187
• NDC分類 949.73
• Cコード C0197

内容説明

「さぁ、絵にしてごらん、わたしの話したことを」月はそう言った―大都会の屋根裏部屋で淋しく暮らす貧しい絵かきに、夜ごと月は自分が見てきた世界各地のできごとを語りかける。それは、ヨーロッパ各地からインド、中国、アフリカにまでおよぶ詩情豊かな美しい物語であつた。旅を愛した童話詩人アンデルセンの若き日の連作短編集。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[優希]

月が語る33編の小さな物語。幻想的な絵が目の前に浮かんでくるようでした。美しい世界です。

2021/07/01

[emi]

毎夜とも限らないけれど、夜毎現れるお月様。お月様は、どんな国のどんな人のドラマをも見ている。33夜のドラマは中身も様々で、読んでいて感じる気持ちも全然違ってなかなか感想が難しい、まさに絵のない絵本。お月様が語る、自分が目撃した夜の風景、夜の人々の物語には、旅人のように通りすぎる風景に見えるけれど、次の夜にまた見られていることも。お月様に隠し事はできないなぁとも思うし、見ることしかできない視線は、何かを変えられないジレンマのようにも感じられます。人生は幸福も不幸もすぐそばにあるんだなぁとなぜか感じた一冊。

2017/04/02

[☆エンジェルよじ☆]

原文に忠実に訳されているとのこと。私にはとても読みづらかった。

2011/05/12

[紫苑@低浮上]

原文に忠実な訳だそうなので文法に慣れるまでが読みにくかった。というか慣れても読みにくかった。解りにくかったけどこの解りにくさは嫌いじゃない。自分が、詩人の言葉の意味は本人にしか解らない、という偏見を持っているからか。

2010/06/29

[伊瀬有佐]

倒置法で読み辛い……と思ったら、原文に忠実なんですね。

2010/10/23