内容説明
１９６０年代、ウェールズ。港町カーディフのイタリア系移民地区に住むガウチ家は、食べる物にもことかく貧しさに喘いでいた。父フランキーは賭博に溺れ、自分勝手で家庭を顧みない。妻メアリと６人の娘たちはその理不尽な暴力に抵抗するすべを知らなかった。幼い末娘のドロレスは誰にも世話をしてもらえず、生後まもなく家族の不注意による火事で左手指を失っていた。姉たちの心がすさみゆく中、懸命に生きるドロレスがただ一人打ち解けられたのは四女フランだけだった。しかし、炎に異常な執着を持つフランは、廃屋に火を放ち矯正施設に送られてしまう。そんな崩壊寸前の家族にとって、長女チェレスタと裕福な商人との結婚話は、経済的にも幸福の兆しとなるはずだった。しかし結婚式の夜、ついに事件は起こった…ドロレスの無垢な目を通して、絶望の底にいる人間の弱さと哀しさを静かに、鮮烈に映しだす衝撃のデビュー作。
著者等紹介
アッツォパルディ，トレッツァ［アッツォパルディ，トレッツァ］［Ａｚｚｏｐａｒｄｉ，Ｔｒｅｚｚａ］
カーディフ生まれ。イースト・アングリア大学の創作コースを修了。デビュー作である『息をひそめて』は、家族が暴力と貧困により崩壊していく様子を、静かな語り口で鮮烈に描き出し英文壇に衝撃を与えた。『息をひそめて』はまた、Ｊ・Ｍ・クッツェーなど、現代イギリスを代表する作家に与えられてきたジェフリー・フェイバー記念賞を受賞したほか、２０００年ブッカー賞の最終候補、オレンジ賞候補にもなった。ノリッジ在住
川副智子［カワゾエトモコ］
早稲田大学文学部卒、英米文学翻訳家
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
