出版社内容情報
歌を通じて中国の文化や言葉を学ぶ
シリーズ第2弾となる本書では、テレサ・テンの日本でのヒット曲はもちろん、日本ではあまり知られていなくても中国語圏では知らない人がいないというほどのヒット曲ばかりを取り上げました。楽譜(コード付き)、中国語歌詞、歌詞の読み方(カタカナとピンイン表記)、歌詞の意味、歌詞の文法解説、スキットのほか、各楽曲やテレサにまつわるエピソードなども多数掲載していますので、歌で中国語を学ぼうという方だけでなく、中国語をまったく知らないテレサ好きあるいはカラオケ好きの方にも十分お楽しみいただける内容になっています。CDには模範演唱(歌:ウェイウェイ・ウー、演奏:五星旗)、フルカラオケだけでなく、NHKテレビ「中国語会話」レギュラーの陳涛さんによる歌詞の朗読も収録されていますから、発音もバッチリ。中国伝統楽器の二胡の音色を生かした「爆風スランプ」リーダーのファンキー末吉氏のアレンジにもご期待ください。
CONTENTS●まえがき:ファンキー末吉、古川典代●本書の特長と使い方●1.甜蜜蜜 2.月亮代表我的心 3.夜来香 4.情人関懐(空港) 5.償還(つぐない) 6.何日君再来 ★スキットで学ぶ!「中国語カラオケ会話-テレサ・テン編」…古川典代●コラム:ファンキー・トーキング……ファンキー末吉:1.精神汚染音楽 2.日本の音楽業界はバカ? 3.日本人に苦手な発音1 有気音と無気音 4.日本人に苦手な発音2 あいまい母音「e」 5.王将、ミンミンの謎、「コーデルイーガ」/テレサ・テンさんのお墓参り……松尾隆/中国(大陸)映画の楽しみ方(東京編)……内野/関西の中国映画ファンのつぶやき……井原直子/香港「四大天王」……谷口京子/人物紹介-巫謝慧(WeiWei Wuu)/テレサ・テンの略歴●あとがき……ファンキー末吉●鳴謝-あとがきにかえて……古川典代
【CD収録一覧表】1.甜蜜蜜 2.スキット 3.月亮代表我的心 4.スキット 5.夜来香 6.スキット 7.情人関懐 8.スキット 9.償還 10.スキット 11.何日君再来 12.スキット 13.甜蜜蜜(朗読) 14.月亮代表我的心(朗読) 15.夜来香(朗読) 16.情人的関懐(朗読) 17.償還(朗読)
共著：ファンキー末吉/古川典代 歌：ウェイウェイ・ウー 演奏：五星旗
本（縦188×横133×厚さ9mm、86ページ）＋CD1枚（約59分）
内容説明
いつものあの曲を中国語で披露！今回も文法解説が充実！中国語を知らなくてもカタカナがあるから大丈夫！またまたファンキー末吉のアレンジが聴かせます！テレサにまつわる裏話も満載！ＮＨＫテレビ「中国語会話」レギュラーの陳濤の朗読で発音もバッチリ！今回は全曲フルカラオケ＆コード付き。
目次
１ 中国語で歌おう！（甜蜜蜜；月亮代表我的心；夜来香 ほか）
２ もっと楽しもう！（コラム：ファンキートーキング；テレサ・テンさんのお墓参り；中国（大陸）映画の楽しみ方（東京編）
関西の中国映画ファンのつぶやき ほか）
著者等紹介
ファンキー末吉［ファンキースエヨシ］
「爆風スランプ」リーダー。１９９０年に中国ロックと出会い、交流を開始。「俺も中国人になる！」と中国のロックバンドの追っかけを嫁にし、家庭内言語を中国語として暮らす。また、現地の新人をプロデュースし、中国のグラミー賞作曲賞を受賞。アジアでその幅を広げ亜州鼓王と呼ばれ、伝説化している。また、日本国内でも９９年に日本レコード大賞アジア音楽賞を受賞。「爆風スランプ」のほかにポップスインストゥルメンタルバンド「五星旗」、ハードロックバンド「Ｘ．Ｙ．Ｚ．→Ａ」など、その活動は幅広い
古川典代［フルカワミチヨ］
静岡県生まれ。大阪外国語大学在学中国語学科卒業。中国上海復旦大学留学。サイマルアカデミー中国語同時通訳者養成コース、インタースクール中国語通訳コース・プロ科修了。農水省外郭団体専任通訳、日本航空北京支店勤務の後、現在インターグループ中国語通訳、インタースクール講師、神戸大学非常勤講師、朝日カルチャーセンター講師（『中国語で歌おう！』講師）。月刊誌『中国語ジャーナル』（アルク）に「歌詞で学ぼう！中国語」連載中
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
yomineko＠猫と共に生きる
