ジョナサン・ゴーブル訳『摩太福音書』の研究

川島 第二郎【著】

明石書店（1993/09発売）

• サイズ B5判／ページ数 280p／高さ 28cm
• 商品コード 9784750305370
• NDC分類 193.61
• Cコード C3016

出版社内容情報

日本初のプロテスタント訳聖書。訳者ゴーブルの来日以来１０年にわたる翻訳の苦心についてその足跡を克明にたどり、翻訳に用いられた参考文献を解明し、それらが翻訳に果たした役割を詳細に明らかにする。聖書学研究、近代言語学など多様な領域にわたる成果。

目次

復刻の今日的意義
ジョナサン・ゴーブルの生涯
『摩太福音書』について
『摩太福音書』現代表記翻字文
ゴーブル年表
『摩太福音書』の背景にあるもの