出版社内容情報
日本語指導者や外国人学習者向けに日本語の特徴「省略」を解説。どんな言葉をどれくらい省略すれば自然な表現になるかが学べる。
目次
日本の省略の文化（省略って何？；なぜ日本語には省略が多い？―文化的背景）
日本語の省略の文法（基礎学習；語いの制約；文の制約；文章の制約；省略の順序の制約）
付録
著者等紹介
成山重子［ナリヤマシゲコ］
メルボルン大学博士号取得言語学博士。メルボルン大学アジア研究課准教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
こたろう
2
日本語は英語と比較すると、言葉の省略が多いという内容。日本語の文章とその英訳が載っている。日本語を学習している人向けという構成。日本人が読むと当然と思う文章でも、どこに注意点があるのかがわかるので、日本人も読むと新しい発見があるかと思う。また、大まかなルールはあるが、当然のように例外パターンもあるので、言語の奥深さを感じさせてくれる。2022/05/13
satochan
0
どうして日本語には主語がないことが多いんだろう、と英語を習ったときに考えたことがある。本書はどういうときに省略できるのかがわかる。動詞をみただけで、誰が誰に言ったのかわかるものは省略できるなど、言葉の中に別の意味を含んでいる動詞が多いと気付く。練習問題などを見ていると、誰がを実に多く省略していることが見てとれると思う。英語でも書かれているので、英語圏の人が読んでもわかるようになっていると思われる。英語で解説もできるかもしれない。言葉に制約が多いってすごくいいことなんだなと思った。「は」と「が」もわかる。2012/08/10
