内容説明
直訳しても通じない。「実践！英語でしゃべらナイト」の人気コーナー「丸の内ＺＥＮ問答」待望の書籍化。
目次
第１章 「お願いします」をどう伝える？（何とぞよしなに（お願いします）
お手すきのときで結構ですので ほか）
第２章 「恐れ入ります」をどう伝える？（せかすようで申し訳ないのですが；身勝手なお願いですが ほか）
第３章 交渉の常套句、どう訳す？（つかぬことを伺いますが…；いったん持ち帰らせていただけますか ほか）
第４章 「ありがとう」をどう伝える？（お気持ちだけいただいておきます；どうぞお気遣いなく ほか）
第５章 あいさつの決まり文句、どう訳す？（お疲れさまでした；お先に失礼します ほか）
著者等紹介
ハーラン，パトリック［ハーラン，パトリック］［Ｈａｒｌａｎ，Ｐａｔｒｉｃｋ］
タレント。アメリカ・コロラド州出身。ハーバード大学比較宗教学部卒業。１９９３年に来日後、お笑いコンビ「パックンマックン」を結成。個人でも「英語でしゃべらナイト」「実践！英語でしゃべらナイト」（ともにＮＨＫ）などに出演し、人気を博す。２０１０年、英語アニメ「リトル・チャロ２」（ＮＨＫ）の英訳を担当
鶴田知佳子［ツルタチカコ］
東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授（国際コミュニケーション・通訳専修コース）。同時通訳者、会議通訳者。コロンビア大学経営学大学院修了、ＭＢＡ取得。ＡＩＩＣ（国際会議通訳者協会）会員。ＣＦＡ（アメリカ公認証券アナリスト）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
1 ～ 1件／全1件
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
あっきー
4
非常に実用的な表現が掲載されていて、リアルなビジネスシチュエーションで役立つ！こういう時はどう言ったら良いのだろうと、痒いところに手が届く感じでGood！2022/01/16
run
2
いかにも日本風のビジネス用語を、英語で使いたい時は？って、突き詰めてるのが面白い。改めて日本語って雰囲気語？が多いのねと思った。よしなに、せっかくだから、つかぬことを…（笑）。私にはちょっと難しいのもあったけど、読み物として楽しめた。2014/12/14
