感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
うちこ
1
訳文はもっと古めかしいのかと思いきやそうでもなく、karmendriya を「作業根」と訳したものは、アーサナをやりまくってから哲学の勉強に入っていった人間にはとてもわかりやすいし、学者さんシリーズの中では格段に「同じ単語の書き分けが細かい」と感じました。 全般文体に「何となれば」と「いわんや」が多く、「辻先生、親鸞が大好きなんですね！」と感じながら読みました。2014/06/26
O. M.
0
本書の日本語訳は、古めかしい用語を多用して一見とっつきにくいですが、慣れてくると格調高く、リズムがあり、いかにも神の歌という感じですね。本書後半の解説は、必要十分な研ぎ澄まされた内容で、いくつか発見がありました。良書2018/09/15
