内容説明
「ムショクですか」は無職か、無色か？「部長も絵はお上手ですね！」は出世できない言い方？「ことばから誤解が生まれるのは避けられない」と語る日本語学者が、そのしくみを徹底分析。
目次
第１章 「ムショクですか？」―音声から生まれる誤解
第２章 「部長も絵はお上手ですね」―文法から生まれる誤解
第３章 「塩ピーナッツは、お菓子じゃないよ」―語義から生まれる誤解
第４章 「先生はこちらにいらっしゃいますか？」―状況から生まれる誤解
第５章 「月がきれいですね」―表現意図から生まれる誤解
第６章 「…」「何か言うことがあるだろう」―話したくない
第７章 「世間をお騒がせし、おわび申し上げます」―決まり文句の両面
