内容説明
欲望と執念が渦巻き、愛情と怨念が交錯する近世怪異文学の金字塔、上田秋成の『雨月物語』は、卓抜した発想・構成などあらゆる面で、近代文学のあり方を予告した作品でもあった。巨匠石川淳が、奔放な想像力と流麗な文体を駆使し、この不朽の傑作を現代に蘇らせる。〈この『新釈』は、作家石川氏の一つの作品と見るべきである〉（中村幸彦「解説」より）。岡田嘉夫の妖艶にして絢爛たる描き下ろしイラストを満載した、待望の文庫版。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
るすみら
25
ほどよく古典の香りが漂う文章が耳に美しい、石川版雨月物語。この角川版は、岡田嘉夫のイラストレーションが表紙に文中に散りばめられている。暗くて、妙におどろおどろしい岡田さんの絵柄が、雨月には合っている気がする。石川淳による｢秋成私論｣、｢樊噲の部分について｣(樊噲は春雨物語に収録)も、面白い。角川版は重版未定で品切れだが、今はちくま文庫から｢新釈雨月物語 新釈春雨物語｣が出ているらしい。上田秋成の雨月とは違う、石川雨月。今日のような満月の光が冴え渡る夜に、うっかり手にとってしまう一冊です。2009/07/08
えも
13
蔵書の再読■秋成の「雨月」と石川淳を同時に堪能できるオイシイ一冊。挿し絵もおどろおどろしくてよし■辻村寿三郎に人形芝居をやってほしいなあ2014/05/24
Kira
12
読むのは三回目。今まで何度読んでも「白峯」を理解できなかったが、今回初めて味わうことができた。「保元の乱」について少し知ったおかげで、崇徳院の恨みつらみがよくわかった。崇徳院の怨霊を鎮める西行の忠誠心がいい。 2021/11/27
インチ気になる
10
何年かぶりに再読。元が中国の怪異譚からの典拠であるところに、石川淳が近代小説風に「翻訳」したという読み方は、初読では気づきもしない視点であった。上田秋成・本居宣長の論争は文学者による逸脱した文章をどう捉えるかの立場の違いによるものと理解するが、石川淳は逸脱を更に進め原文の一部を省略する。原案からモチーフだけを切り抜き、具体的な登場人物を脚色したものと、文体を変化させ、その読み味を味合わせるような文章。芸術性と文法などの規律の両立、または対立とはいったいなんなのだろう？2026/08/11
あかつや
7
石川淳による現代語訳っていうか、純粋にはちょっと違うけどほぼそのようなもの。元々の上田秋成の『雨月物語』自体、古典文学としては比較的時代も若く、文章もそのままでわりと親しみやすいものではあるが、当然こちらの方がよりわかりやすい。現代語としては伝わりにくい所を削ったり、補ったりしているだけで内容は同じ。原文の雰囲気を損なうことなく自然な形でそれをやっちゃうのはさすがである。『雨月物語』に興味があって、特にこだわりがなければこちらでもいいでしょう。怪異小説の傑作をお気軽に、でもしっかりと味わうことができます。2018/11/06
