内容説明
２５００年前に中国で生まれた自由哲学『老子』。そのエッセンスを英語から最も平易な日本語に直しました。世界を一周して、なお新しい『老子』のダイナミズムに触れて下さい。完全現代訳。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
春ドーナツ
10
漢字の国に暮らしながら、「漢文」は古典と共に大の苦手だ。本書は老子が書した漢詩が英訳されたものをベースに現代自由詩のかたちで翻訳したものです（英訳は５０冊近くあり、新刊として書棚に並んでいるものもあるという）。コロンブスの卵。重訳されたものなら、漢詩のエッセンスを味わうことができる。小確幸。一読しただけで、タオイストにはなれないけれど。2017/06/29
書の旅人
9
読友さんのコメントで、加島さんのことを知り、著作に感銘を受け、タオに興味を持った。正直、自分には難解な点が多かったが、不思議と途中で投げ出すことはなく、その真意を探ろうとしていた。結局、答えは出ないままではあるけれど、いつかはたと膝を打つ時が訪れる気がする。2016/11/21
かず
2
一っっ瞬で本棚に行った。2013/09/15
imaco
1
難解と言われる老子が、原語→英訳→和訳の過程と「加島祥造」というフィルターを通して、このような形になったこと…が、なにより面白い。2009/06/04
