アウトサイダー〈下〉

曹 如萍/林 雅淳【脚本】/洛 心【著】/小栗山 智【訳】

竹書房（2006/06発売）

• サイズ B6判／ページ数 223p／高さ 20cm
• 商品コード 9784812427446
• NDC分類 923.7
• Cコード C0097

内容説明

ユーハオとアバウの抗争は激化し、ついにシャオイェンツがアバウの部下の毒牙にかかる…。その事を知られたくないシャオイェンツの気持ちを知ったシャンツは襲った男を殺してしまう。そして数年が過ぎた―ユーハオは組織で頭角を現し、シャオイェンツもまた姐さんとよばれるほど逞しくなっていた。しかし、そのことが二人の愛に亀裂を生じさせていた。そしてかつてのシャオイェンツの面影のある少女を助けたことから、運命の歯車は大きく変わっていく…。

著者等紹介

小栗山智［オグリヤマトモ］
東京外語大中国語学科卒、台湾輔仁大学翻訳学研究所日中通訳筆訳科修了。香港で放送通訳、金融通訳などの社内通翻訳を経てフリーランスに転向。金融・ハイテク関連を中心とした産業翻訳や字幕翻訳などを手がける（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[紙虫]

自分の気持ちに忠実に生きようとした5人の男女の結末を描く。ノベライズって、情景描写がないのね。ドラマ見た人はすでに画像が脳内にあるから、かえって邪魔になるのかもしれない。ドラマ未見のこちらは一所懸命本省人の住居や市場や繁華街なんかを脳内に描いてみる。ま、おそらく八角の香なんかがして、タンピンなんかを食べてるんだろうな、と。そして、傷ついた表情や、寂しそうな表情なんかのアップを思い浮かべたりするわけだ。でもよくこの本が図書館にあったなあ。

2020/10/10