内容説明
妖精が舞い、小鬼がおどり、魔女はねむる、ふしぎな物語。月光のように美しい詩篇のかずかず。名文で語られた昔話を読むような味わいと夢幻の世界をあなたに。“幼な心の詩人”と称されるウォルター・デ・ラ・メアの魅力のすべてが楽しめる、ファンタジー・ファン待望の一冊を、全篇にドロシー・P・ラスロップの愛らしいイラストレーションを付して贈る。本邦初訳。
目次
妖精たち
魔女と魔法
夢の世界
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
アリス
24
ファンタジー好きの私には読みごたえがある詩集だった。イラストもとても美しく思わず見入ってしまった。2023/01/31
みよちゃん
8
定例会の朗読、雪ーの読み比べ。絵本 ホワイトクリスマス、雪。荒俣訳と海後訳。耳だけと目から入る印象を比べるとどうだろう。2022/12/01
リカステ
6
幼な心の詩人、なる程なる程。不思議な世界観に浸り、素敵なファンタジーであった。しかし、詩というものはなるたけ元の言語で読むべきなのだと実感せざるを得ない。日本語に訳されていると不可能な部分も少なくなく、面白みが半減しているように思う。2015/06/15
ゆっき~
4
デ・ラ・メアはいくつか読もうと思っては挫折してるし、この詩集もわかったかと言われるとわからないけど、荒俣さんの訳と挿し絵は素敵だなあと思いました。2015/03/24
読書日記
3
グアテマラ民話集の紹介文「蠱惑的な夢の精髄」が、この本にも当てはまると思った。暁か夕暮れの川辺で読みたい、そんな一冊。〈孔雀のパイ〉と同じ詩も出てくるが、こちらの方が自然体の訳し方をしている。[サムの3つの願い]が、ニーチェの永劫回帰的だし、自分のことのようで恐ろしく悲しく、ひたすら胸が痛む物語詩。[老いた王様]も意外性があって中々良かった。他のは意味はよく分からないけど、原文で読んだら素敵だったと思う。英語で詩を読んでみたいなぁ。2026/05/20




