Description
One of the most striking developments in recent literary studies is the growing awareness of the one-sidedness inherent in contemplating literatures in terms of national rather than cultural traditions. Unlike the English- and French-speaking countries, where postcolonial movements, transnational migration, and globalization processes have long since sparked an intensive debate on the culture-topographical and geopolitical/territorial aspects of literatures, there has hitherto been little reflection in the German-speaking world on the study of its literatures in terms of cultural, rather than geographical or national areas. The present volume stems from a joint German-Austrian-Swiss research project and represents an initial attempt to remedy the situation in this respect.
Inhalt: I. Topographische Konstruktionen: Michael Böhler, Einheit und Vielfalt: Vom Umgang der Literaturwissenschaft mit kulturtopographischen Aspekten der deutschsprachigen Literatur. - Harald Schmidt, Umlauf der Sprache, Umlauf des Geistes. Nationalromantische Zirkulationsmodelle als integrative Kulturkonzepte. - Günter Butzer/Manuela Günter/Renate von Heydebrand, Von der >trilateralen< Literatur zum >unilateralen< Kanon. - Christoph Leitgeb/Richard Reichensperger, Von Textanalysen zur Literaturgeschichte. Studien zu einer Sprachstilgeschichte österreichischer Literatur: Grillparzer, Musil. - Christian Jäger, Minorität und Chromatik. Überlegungen zu einer Ästhetik des Werdens bei Deleuze. - II. Grenzziehungen und Bildkonstrukte: Kai Kauffmann, Kulturelle Aneignung und Ausschließung. Die Funktion der Übersetzung für die nationale Identitätsbildung in Deutschland um 1800 und 1900. - Irene Weber Henking, Differenz der Übersetzung, Übersetzung der Differenz. Ein Zugang zum Kulturraum >SchweizChristoph Grubitz, Das Ansehen ist antastbar. Ein physiognomisches Porträt der deutschen Parisberichterstattung im Vormärz. - Max Kaiser/Werner Michler, Das literarische Feld und das Terrain der Politik. Österreichische Lyrikanthologien 1848--1890 als Quellen zum literarischen Leben. - Gregor Streim, Literarische Moderne und nationale Identität. Zur Differenzierung von deutscher und österreichischer Moderne in der Publizistik um 1900. - Ursula Amrein, Erinnerungspolitik. Die deutschsprachige Schweizerliteratur in der Vor- und Nachgeschichte des Nationalsozialismus. Dr. Hans Otto Horch ist Professor für Deutsch-jüdische Studien am Germanistischen Institut der Universität Aachen.



