出版社内容情報
2015年現在のフランス民事訴訟法典の第3巻以下を翻訳し、注釈を加えた待望の書。本書は、フランス民事訴訟法典の第3巻以下を翻訳し注釈を加えたものである。第3巻個別事件の特則（1038条?1441-4条）、第4巻仲裁（1442条?1527条）、第5巻紛争の和解的解決（1528?1567条）、第6巻海外領土規定（1575?1582条）の規定を対象とする。法務大臣官房司法法制調査部編『注釈フランス新民事訴訟法典』（法曹会･1978年）の姉妹編。ほぼ2015年現在の現行規定を翻訳注釈。
徳田 和幸［トクダ カズユキ］
同志社大学教授
町村 泰貴［マチムラ ヤスタカ］
北海道大学教授
内容説明
本書は、フランス民事訴訟法典第３巻以下を翻訳して注釈を付したものである。翻訳・注釈作業はフランス民事訴訟法研究会のメンバーが担当部分を下訳して全員で協議し訳語の統一を図った。前注・脚注はそれぞれの担当者の責任で付した。
目次
第３巻 個別の事件についての特則（人；物；夫婦財産制―相続および無償譲与；債務および契約）
第４巻 仲裁（国内仲裁；国際仲裁（第１５０４条～第１５０６条））
第５巻 紛争の和解的解決（第１５２８条～第１５２９条）（合意に基づく調停および和解仲介（第１５３０条～第１５４１条）
参加型手続（第１５４２条～第１５６４条）
共通規定（第１５６５条～第１５６７条））
第６巻 海外領土に関する規定（（全面削除）
ワリス・フテュナ諸島に適用される規定（第１５７５条～第１５８２条））
著者等紹介
徳田和幸［トクダカズユキ］
同志社大学教授
町村泰貴［マチムラヤスタカ］
北海道大学教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
