内容説明
「ハイサイ／ハイタイ！（やあ、はーい！）」から「マタヤーサイ／ヤータイ（またねー」）まで、３０の基本表現を中心に、ウチナーグチの基礎を練習。さらに、琉歌、おもろ、島唄、沖縄芝居や琉球舞踊の詞など、琉球弧にゆたかに花開いたことばの名作を選りすぐって鑑賞し、島々の歴史と心の深みに、沖縄の詩人がご案内します。この一冊をポケットに、チュラサル（美しい）島々に旅をしましょう。
目次
ハイサイ／ハイタイ（やあ。はーい）
ハジミティヤーサイ／ハジミティヤータイ（はじめまして）
グブリーサビラ（失礼します）
ウニゲーサビラ（お願します）
ニフェーデービル／シディガフデービル（ありがとうございます）
チャービラサイ／チャービラタイ（ごめんください）
ワンガナーヤ○○ンディイチョーイビーン（私の名前は○○です）
ガンジューサソーイビーミ（お元気ですか）
ワンネーウンジュカナサウムトーヤビーン（私はあなたを愛しています）
クヮッチーサビラ（いただきます）〔ほか〕
著者等紹介
高良勉［タカラベン］
詩人。沖縄県史料編集室主任専門員。１９４９年、沖縄県島尻郡生まれ。静岡大学卒業。日本文芸家協会会員。日本現代詩人会会員。詩集『岬』で第７回山之口獏賞受賞。「琉球弧巡礼の旅」と称して、北は奄美諸島から南は八重山諸島までの神祭りや歌と踊りを訪ねている。そこから７冊の詩集が生まれた
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
ナディ
12
ああ、CD付ならいいのに。としみじみ思う。表記だけではウチナーグチのイントネーションを感じられない。そして、なかなか入ってこないのです。残念。琉歌や黄金言葉などを知ることができたのは収穫。2015/09/21
perLod(ピリオド)🇷🇺🇨🇳🇮🇷🇵🇸🇾🇪🇱🇧🇨🇺
4
2005年刊。著者は沖縄出身の詩人。 30の基本表現と、その間にエッセイを挟んだ構成。各基本表現には会話例と、歌や劇等の名作から引用があり、ただの項目の羅列にしない工夫がみられる。 気になったのはそうした歌詞にはひらがなにもルビがふられている点。多分、実際の発音なのだろうけど、説明が欲しかった。また、各項目毎に版画と挿絵があり、そうした面でも無味乾燥な感じがしない。 ウチナーグチ（琉球語）は弥生時代頃にヤマトゥグチ（大和語、正確には日琉祖語）から分岐し、孤立した島々の間でそれぞれ別個に変化を続けた。→2026/02/28
Hiroki Nishizumi
4
良い。無論マスター出来た訳では無いが面白かった。またウチナンチューに近づけた。2020/10/09
saladin
2
３０の基本表現を項目にしたウチナーグチ入門編で、気楽に読める。”アガッ！”（=痛っ！）など感嘆詞は、ウチナーグチに限らず、思わず口に出してしまうもので、自身のよって立つ文化と深く結びついているように感じられて興味深い。2023/08/12
かげろう君
2
沖縄旅行後、うちなーぐち（沖縄語）について知りたくて購入。安くて情報が盛り沢山なので非常にコストパフォーマンスが良い。古典からポップミュージックまで親しみやすい音楽の歌詞を乗せているのが嬉しい。言語が失われるのは悲しいことだ。2015/03/23
