内容説明
外国語を身につけるにはどうすればよいか？翻訳はどのようにするか？文学は何の役に立つのか？英語とフランス語の東大教師が、「語学」「翻訳」「文学」をめぐってその営みの核心を語り尽くす。英語が好きでたまらなかった斎藤。フランス小説・詩に魅せられた野崎。そんな原点をもつ両者が、ふたつの言語の受容のされ方から、その文学の性格のちがいまで対話を繰り広げる。「外国語や異文化に出会うとはどういうことか」を知る絶好の一冊。
目次
１ 外国語の学び方；２ 語学はコミュニケーション？教養？；３ 翻訳はどのようにしたらよいか；４ 翻訳家という仕事；５ 文学の体験；６ 文学は何の役に立つのか
出版社内容情報
外国語を身につけるにはどうすればよいか？ 翻訳はどのようにするか？ 文学は何の役に立つのか？ 英語とフランス語の東大教師が，「語学」「翻訳」「文学」をめぐってその営みの核心を語り尽くす．ふたつの言語の受容のされ方から，その文学の性格のちがいまで対話は繰り広げられる．「外国語や異文化に出会うとはどういうことか」を知る絶好の一冊．
毎日新聞7/25、日経新聞8/1で書評．
