Osobennosti peredachi jumora pri perevode hudozhestvennyh proizvedenij （2014. 116 S. 220 mm）

個数：

Osobennosti peredachi jumora pri perevode hudozhestvennyh proizvedenij （2014. 116 S. 220 mm）

Privalova, Juliya/ Ostashova, Xeniya

ウェブストア価格 ¥14,287（本体¥12,989）
LAP LAMBERT ACADEMIC PUBLISHING（2014発売）
外貨定価 EUR 54.90
ポイント 129pt

オンデマンド(OD/POD)版です。キャンセルは承れません。

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版／ページ数 116 p.
商品コード 9783659669552

Description

(Text)
Nastoyashhee issledovanie posvyashheno analizu osobennostej peredachi jumora pri perevode hudozhestvennyh proizvedenij. Privedeny osobennosti hudozhestvennogo stilya rechi, sposoby vyrazheniya jumora, a takzhe klassifikaciya priemov peredachi jumora pri perevode s anglijskogo yazyka na russkij. V rezul'tate perevoda hudozhestvennyh rasskazov obshhim ob#emom 50057 pechatnyh znakov i analiza priemov peredachi jumora bylo vyyavleno, chto samym rasprostranennym priemom yavlyaetsya polnyj perevod, ili perevod jekvivalentnogo haraktera, samym redkim - transkripciya i transliteraciya (70% i 2% sootvetstvenno).