基本説明
De l'enfant triste, fils d'un capitaine de marine volage et d'une mère hystérique du Perroquet vert, au pitoyable protagoniste du Bon Pasteur et au jeune poète de Bonsoir, Jorge De Sena nous montre, sous tous ses aspects, la misère morale du Portugal de Salazar. Rejoignant le grand roman Signes de feu, Les Grands Capitaines, retrace une « chronique amère et violente de cette ère de décomposition du monde occidental et de cette époque qui châtrait le Portugal ! ».
La sexualité occupe toujours une place prépondérante dans ces nouvelles, thème toujours abordé sous l'angle de la souffrance, de la frustration, de l'humiliation, voire de la violence. C'est en particulier le cas de l'homosexualité rattachée à la prostitution et à la misère sociale, et des comportements troubles pouvant aller jusqu'au sadisme. On est alors en présence d'une des représentations de ce mal que Jorge De Sena s'attache à dénoncer, voire à exorciser dans son ouvre.
Jorge De Sena rend le réel « encore plus réel que la réalité et donc aussi monstrueux que ce que nos yeux craignent de reconnaître dans ma réalité».
« Ecrites au début de l'exil brésilien de Jorge De Sena, dans les années 1961-1962, les neuf nouvelles (.) témoignent d'une intelligence et d'une maîtrise techniques remarquables. »
Patrick Kéchichian, Le Monde des livres
Jorge de SENA (1919-1978), poète, romancier, essayiste, critique, traducteur de Waugh, Faulkner, Hemingway, Chestov et Malraux, est l'un des écrivains portugais les plus importants du siècle dernier.
Le Physicien prodigieux (Métailié) et Signes de feu (Métailié) sont traduits en français.
