基本説明
Ce dictionnaire donne la signification et l'histoire d'environ 1 700 noms de famille polonais, choisis en fonction de leur fréquence ou de leur notoriété. Il mentionne pour chacun le nombre de porteurs en Pologne, mais aussi en France pour ceux qui y sont les plus implantés, car plus de deux millions de descendants de Polonais vivent désormais ici. On les trouve au premier rang bien sûr dans le Nord/Pas-de-Calais, mais aussi en Lorraine, en Île-de-France, en Touraine, dans le Sud-Ouest...
L'auteur indique aussi la localisation géographique principale des noms en Pologne, car c'est une piste possible pour ceux qui veulent entreprendre ensuite des recherches généalogiques ou du tourisme vers le lieu d'origine de leurs ancêtres.
Signalons que l'alphabet polonais possède plusieurs lettres supplémentaires à l'alphabet latin : ...qui sont en général classées séparément dans les dictionnaires locaux ; elles ont été ici regroupées avec la lettre correspondante, les deux orthographes du nom étant néanmoins indiquées.
