ガルシア・ロルカ『ロマンセーノ・ヒターノ』(原典+英訳)<br>Romancero Gitano (Hispanic Texts)

個数:

ガルシア・ロルカ『ロマンセーノ・ヒターノ』(原典+英訳)
Romancero Gitano (Hispanic Texts)

  • 提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常2週間で発送いたします。
    重要ご説明事項
    1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
    2. 複数冊ご注文の場合、分割発送となる場合がございます。
    3. 美品のご指定は承りかねます。
  • ●この商品は国内送料無料です。

  • 提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常約2週間で発送いたします。
    重要ご説明事項
    1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
    2. 複数冊ご注文の場合、分割発送となる場合がございます。
    3. 美品のご指定は承りかねます。
  • ●この商品は国内送料無料です。
  • 製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版/ページ数 165 p.
  • 言語 ENG,ENG
  • 商品コード 9780719078255
  • DDC分類 861.62

基本説明

An annotated select bibliography and select glossary are provided with explanatory end notes offering practical guidance, both linguistic and interpretative.

Full Description


'At last!', wrote a contemporary reviewer in 1928, 'Lorca has published his gypsy ballads. His friends have known for some time. Now others can know. Spain has a great poet.' Lorca is one of the outstanding poets of Spanish literature, and apart perhaps from his trilogy of stage tragedies, "Romancero Gitano" is his most celebrated work: innovatory, sophisticated, difficult and uniquely popular. Partly, no doubt, it is the appeal of his gypsies, childlike and magical, oppressed by the world around; partly too, the work's elemental concerns: machismo, honour, sex, betrayal, revenge, bloodshed, death; partly also, the many echoes of Andalusian popular culture: horsemen and smugglers, fiestas and local saints, legends and superstitions, ballads and deep song. By its dramatic dynamism, its subtle stylisation and its mythical stature, "Romancero Gitano" is one of the most appealing books of poetry in Spanish literature - but it is also one of the most difficult.In his introduction to this edition for English-speaking students, Ramsden considers briefly Lorca's 'Double break with the past' and then concentrates on the Romancero gitano itself, with emphasis on the interplay of immediate appeal and wider resonances.An annotated select bibliography and select glossary are provided with explanatory end notes offering practical guidance, both linguistic and interpretative. Ramsden's companion volume of essays on the detailed interpretation of the poems, Eighteen commentaries, is also published by Manchester University Press.

Table of Contents

PREFACE                                            vii
INTRODUCTION 1
A Double Break with the Past 1
。。Basta ya de Castilla!! 2
Pruning the Lyrical Tree 5
Romancero gitano: The Immediate Appeal 12
Characters, Conflicts, Settings, Props 12
The Romance Tradition 18
The Five Senses 26
Romancero gitano: The Wider Resorances 29
Character Enhancement 30
The Springboard of the Senses 35
Myth 43
Nature's Involvement 45
Neo-Primitivism in Romancero gitano 47
Immediacy and Significance 50
Ahistoricism 53
Stylisation 58
Visionary Figures 62
'Martirio de Santa Olalla' 66
Construction and Progression 68
The Poem 68
The Book 71
The Present Text 74
SELECT BIBLIOGRAPHY 79
ROMANCERO GITANO
1. Romance de la luna, luna 89
2. Preciosa y el aire 91
3. Reyerta 94
4. Romance sonfimbulo 96
5. La monja gitana 100
6. La casada infiel 102
7. Romance de la pena negra 104
8. San Miguel (Granada) 106
9. San Rafael (C doba) 108
10. San Gabriel (Sevilla) 110
11. Prendimiento de Anto to el Camborio en 113
el camino de Sevilla
12. Muerte de Anto to el Camborio 115
13. Muerto de amor 117
14. Romani del emplazado 119
15. Romance de la Guardia Civil espa la 122
Tres romances hist icos
16. Martirio de Santa Olalla 127
17. Burla de Don Pedro a caballo (Romance con 130
lagunas)
18. Thamar y Amn  133
ENDNOTES 137