内容説明
本書は、パソコン翻訳ソフトの問題点とその解決策、機械翻訳に関する有効なツールとその使い方、翻訳業務のシステム化の実際など、機械翻訳に取り組む上で欠かせない考え方と各種のノウハウを余すところなく紹介。
目次
第1章 パソコン翻訳へのアプローチ
第2章 翻訳原文のテキスト化
第3章 前処理ポイントと実際
第4章 英日翻訳の実際
第5章 日英翻訳の実際
第6章 後処理のポイントと実際
本書は、パソコン翻訳ソフトの問題点とその解決策、機械翻訳に関する有効なツールとその使い方、翻訳業務のシステム化の実際など、機械翻訳に取り組む上で欠かせない考え方と各種のノウハウを余すところなく紹介。
第1章 パソコン翻訳へのアプローチ
第2章 翻訳原文のテキスト化
第3章 前処理ポイントと実際
第4章 英日翻訳の実際
第5章 日英翻訳の実際
第6章 後処理のポイントと実際